Worst enemy – Coal Chamber

Worst enemy (Il peggior nemico) è una bonus track del quarto album dei Coal Chamber, Rivals, pubblicato il 19 maggio del 2015.

Formazione Coal Chamber (2015)

  • Dez Fafara – voce
  • Miguel Rascon – chitarra
  • Nadja Peulen – basso
  • Mike Cox – batteria

Traduzione Worst enemy – Coal Chamber

Testo tradotto di Worst enemy dei Coal Chamber [Napalm Records]

Worst enemy

I’ll drop a glass
Just to see it break
I’ll watch the scenes obliterate
You feed the desire, you feed the desire
I’ll crash the dream
Then watch them break
I’ll facilitate the need for ache
You feed the desire, you feed the desire

SO…YOU…
WANT…TO…BE ME!?!
SO YOU WANNA BE ME?
I’M MY WORST ENEMY!
SO…LONG…
FAIR WEATHERED FRIEND!

I’ll be the first to crash the car
Don’t fucking care how tough you are
You feed the desire, you feed the desire
I’ll be the first to throw the punch
I’ll get this thing right over the hump
You feed the desire, you feed the desire

“I can only hope you fall on your face.”

Don’t let the tides drag you down
Fight, give up the fight
Fight, give up the fight!
Give up the fight!
“I can only hope you fall
on your fucking face.”

SO YOU WANNA BE ME!?!
I’M MY WORST ENEMY!
SO…LONG…
FAIR WEATHERED FRIEND!

Fight! You better give up the fight
Don’t give up the fight
Fight! You better give up the fight
Don’t give up the fight!

Il peggior nemico

Farò cadere un bicchiere
Solo per vederlo rompersi
Guarderò le scene cancellarsi
Alimenti il desiderio, alimenti il desiderio
Distruggerò il sogno
Poi lo guarderò rompersi
Faciliterò il bisogno del dolore
Alimenti il desiderio, alimenti il desiderio

ALLORA…TU…
VORRESTI…ESSERE ME!?!
ALLORA VORRESTI ESSERE ME?
SONO IL MIO PEGGIOR NEMICO!
SEBBENE…
FIERO AMICO ALTERATO!

Sarò il primo a distruggere la macchina
Non me ne frega un ca##o di quanto duro tu sia
Alimenti il desiderio, alimenti il desiderio
Sarò il primo a tirare il pugno
Prenderò questa cosa proprio sopra la gobba
Alimenti il desiderio, alimenti il desiderio

“Posso solo sperare che tu cada sulla tua faccia”

Non lasciare che le onde ti sprofondano
Combatti, rinuncia alla lotta
Combatti, rinuncia alla lotta!
Rinuncia alla lotta!
“Posso solo sperare che tu cada
sulla tua fottuta faccia.”

ALLORA VORRESTI ESSERE ME!?!
SONO IL MIO PEGGIOR NEMICO!
SEBBENE…
FIERO AMICO ALTERATO!

Combatti, è meglio che rinunci la lotta
Combatti, non rinunciare alla lotta
Combatti, è meglio che rinunci la lotta
Combatti, non rinunciare alla lotta!

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 65 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .