Young souls – Axxis
Young souls (Anime giovani) è la traccia numero quattro del primo album degli Axxis, Kingdom of the night, uscito il primo marzo del 1989.
Formazione degli Axxis (1989)
- Bernhard Weiss – voce, chitarra
- Walter Pietsch – chitarra
- Werner Kleinhans – basso
- Richard Michalski – batteria
Traduzione Young souls – Axxis
Testo tradotto di Young souls (Weiss, Pietsch) degli Axxis [EMI]
Young souls
His old hand is searching slowly
The wrinkled face is filled with pleasure
Worn-out fingers take a record
Out of the cover of the past
Then he looked up to heaven
His eyes are shining and smiling clearly
With this old music he remembers
He feels his youth, without fear
The whole street hears the music
And everybody knows
Young souls rocking again
With rock ‘n’ roll the speakers burning
Young souls rocking again
The amplifier is glowing hot
His feet are stepping with the rhythm
His hands are clapping till they burn
Where is the old age? How could this be?
In his mind he’s young and free
The whole street hears the music
And everybody knows
Young souls rocking again
With rock ‘n’ roll the speakers burning
Young souls rocking again
The amplifier is glowing hot
Anime giovani
La sua vecchia mano lentamente cerca
Il volto rugoso è colmo di piacere
Dita esauste prendono un disco
fuori dalla copertina del passato
Poi alzò gli occhi al cielo
I suoi occhi brillavano e sorridevano
con la sua vecchia musica sta ricordando
Sente la sua giovinezza, senza paura
L’intera strada ascolta la musica
e tutti sanno che
Le giovani anime fanno rock di nuovo
con il rock’n’roll le casse bruciano
Le giovani anime fanno rock di nuovo
gli amplificatori sono incandescenti
I suoi piedi stanno battendo con il ritmo
le sue mani stanno applaudendo fino a scottare
Dove è la vecchiaia? Come poteva essere?
Nella sua mente si sente giovane e libero
L’intera strada ascolta la musica
e tutti sanno che
Le giovani anime fanno rock di nuovo
con il rock’n’roll le casse bruciano
Le giovani anime fanno rock di nuovo
gli amplificatori sono incandescenti
Le traduzioni di Kingdom of the Night
01.Living in a world • 02.Kingdom of the night • 03.Never say never • 04.Fire and ice • 05.Young souls • 06.For a song • 07.Love is like an ocean • 08.The moon • 09.Tears of the trees • 10.Just one night • 11.Kings made of steel
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1989
