Don’t mess with me – Whitesnake
Don’t mess with me (Non scherzare con me) è la traccia numero dieci del primo album dei Whitesnake, Trouble pubblicato nell’ottobre del 1978.
Formazione Whitesnake (1978)
- David Coverdale – voce
- Micky Moody – chitarra
- Bernie Marsden – chitarra
- Neil Murray – basso
- Dave Dowle – batteria
- Jon Lord – tastiere
Traduzione Don’t mess with me – Whitesnake
Testo tradotto di Don’t mess with me (Coverdale, Moody, Marsden, Murray, Dowle, Lord) dei Whitesnake [Geffen]
Don’t mess with me
Fly like an eagle,
An outlaw of the sun,
Stealing ‘round your bedroom door
A case of hit ‘n run
Sinner, sinner,
I’m no angel you can see
So I will tell you now
And I won’t say it again,
Don’t mess with me
Oh baby, don’t mess with me
Ride like a demon,
The devil’s only son
A whiskey drinking son of a bitch,
I’ve only just begun
Sinner, sinner,
I’m no angel you can see
I told you once before
And I won’t say it again,
Don’t mess with me,
Don’t mess with me
Soothe me baby like I soothe you,
Treat me baby like I treat you
Soothe me baby like I soothe you,
Treat me baby like I…
Fly like an eagle
An outlaw of the sun,
Never take what sleeps around
But, always get your fun
Sinner, sinner,
You’re no angel I can see
I told you once before
And I won’t say it again,
Don’t mess with me,
Don’t mess with me
‘Cos I’m a sinner
And sinners ain’t the loving kind
Non scherzare con me
Vola come un’aquila
Un fuorilegge del sole,
che ruba dietro la porta della tua camera da letto
Un caso di sveltina
Peccatore, peccatore,
Non sono un angelo come puoi vedere
Quindi te lo dirò ora
E non lo dirò più
Non scherzare con me
Oh piccola, non prendermi in giro
Cavalco come un demone
L’unico figlio del diavolo
Un figlio di pu***na bevitore di whisky
Ho appena iniziato
Peccatore, peccatore,
Non sono un angelo come puoi vedere
Te l’ho già detto una volta
E non lo dirò più
Non scherzare con me
Non scherzare con me
Calmami piccola come io calmo te,
Trattami piccola come ti tratto io
Calmami piccola come io calmo te,
Trattami piccola come io…
Vola come un’aquila
Un fuorilegge del sole,
che ruba dietro la porta della tua camera da letto
Un caso di sveltina
Peccatore, peccatore,
Non sono un angelo come puoi vedere
Te l’ho già detto una volta
E non lo dirò più
Non scherzare con me
Non scherzare con me
Perché sono un peccatore
E i peccatoni non sono dei tipi adorabili
Le traduzioni di Trouble
01.Take me with you • 02.Love to keep you warm • 03.Lie down (a modern love song) • 04.Day tripper • 05.Night hawk (Vampire blues) • 06.The time is right for love • 07.Trouble • 08.Belgian tom’s hat trick (strumentale) • 09.Free flight • 10.Don’t mess with me
