Traduzione testi Whitesnake

I Whitesnake sono un gruppo musicale hard & heavy fondato nel 1977 a Londra. [sito ufficiale]

Trouble (ottobre 1978)

Testi tradotti dell’album Trouble
[David Coverdale, Micky Moody, Bernie Marsden, Neil Murray, Dave Dowle, Jon Lord]

Whitesnake - Trouble
  1. Take me with you [Portami con te]
  2. Love to keep you warm [L’amore per tenerti al caldo]
  3. Lie Down (A Modern Love Song)
  4. Day tripper [Gita di un giorno]
  5. Night hawk (Vampire blues) [Nottambulo – blues del vampiro]
  6. The time is right for love [È il momento giusto per l’amore]
  7. Trouble [Guaio]
  8. Belgian tom’s hat trick (strumentale)
  9. Free Flight
  10. Don’t Mess With Me

Lovehunter (ottobre 1979)

Testi tradotti dell’album Lovehunter
[David Coverdale, Micky Moody, Bernie Marsden, Neil Murray, Dave Dowle, Jon Lord]

Whitesnake - Lovehunter
  1. Long way from home [Lontano da casa]
  2. Walking in the shadow of the blues [Camminando all’ombra del blues]
  3. Help Me Thro’ The Day
  4. Medicine Man
  5. You ‘N’ Me
  6. Mean Business
  7. Love Hunter
  8. Outlaw [Fuorilegge]
  9. Rock ‘N’ Roll Women
  10. We Wish You Well

Ready an’ Willing (31/05/1980)

Testi tradotti dell’album Ready an’ Willing
[David Coverdale, Micky Moody, Bernie Marsden, Neil Murray, Ian Paice, Jon Lord]

Whitesnake - Ready an' Willing
  1. Fool for your loving [Pazzo per il tuo amore]
  2. Sweet talker [Dolce chiacchierona]
  3. Ready an’ willing [Pronto a disposizione]
  4. Carry your load [Porta il tuo peso]
  5. Blindman [Il cieco]
  6. Ain’t gonna cry no more [Non piangerò più]
  7. Love man [Uomo d’amore]
  8. Black and blue [Pieno di lividi]
  9. She’s a woman [Lei è una donna]

Come an’ Get It (11/04/1981)

Testi tradotti dell’album Come an’ Get It
[David Coverdale, Micky Moody, Bernie Marsden, Neil Murray, Ian Paice, Jon Lord]

Whitesnake - Come An' Get It
  1. Come an’ get it [Vieni e prendilo]
  2. Hot stuff [Ragazza sexy]
  3. Don’t break my heart again [Non spezzare il mio cuore di nuovo]
  4. Lonely days, lonely nights [Giorni solitari, solitarie notti]
  5. Wine, women an’ song [Vino, donne e cantare]
  6. Child of Babylon [Figlio di Babilonia]
  7. Would I lie to you [Potrei mentirti]
  8. Girl [Ragazza]
  9. Hit an’ run [Toccata e fuga]
  10. Till the day I die [Fino al giorno della mia morte]

Saints & Sinners (20/11/1982)

Testi tradotti dell’album Saints & Sinners
[David Coverdale, Micky Moody, Bernie Marsden, Neil Murray, Ian Paice, Jon Lord]

Whitesnake - Saints & Sinners
  1. Young blood [Giovane]
  2. Rough an’ ready [Sbrigativo]
  3. Bloody luxury [Dannata lussuria]
  4. Victim of love [Vittima dell’amore]
  5. Crying in the rain [Piangendo sotto la pioggia]
  6. Here I go again [Rieccomi]
  7. Love an’ affection [Amore e affetto]
  8. Rock an’ roll angels [Angeli del rock’n’roll]
  9. Dancing girls [Ballerine]
  10. Saints an’ sinners [Santi e peccatori]

Slide It in (gennaio 1984)

Testi tradotti dell’album Slide It in
[David Coverdale, Micky Moody, Mel Galley, Colin Hodgkinson, Cozy Powell , Jon Lord]

Whitesnake - Slide It In
  1. Gambler [Giocatore d’azzardo]
  2. Slide it in [Farlo scorrere dentro]
  3. Standing in the shadow [In piedi nell’ombra]
  4. Give me more time [Dammi più tempo]
  5. Love ain’t no stranger [L’amore non è uno sconosciuto]
  6. Slow an’ easy [Piano e con calma]
  7. Spit it out [Sputa il rospo]
  8. All or nothing [Tutto o niente]
  9. Hungry for love [Affamato di amore]
  10. Guilty of love [Colpevole di amore]

1987/Whitesnake (10/03/1987)

Testi tradotti dell’album Whitesnake o 1987
[David Coverdale, John Sykes, Neil Murray, Aynsley Dunbar]

Whitesnake - Whitesnake 1987
  1. Still of the night [Il silenzio della notte]
  2. Bad boys [Cattivi ragazzi]
  3. Give me all your love [Dammi tutto il tuo amore]
  4. Looking for love [Cercando l’amore]
  5. Crying in the rain [Piangendo sotto la pioggia]
  6. Is this love [È questo l’amore?]
  7. Straight for the heart [Dritto al cuore]
  8. Don’t turn away [Non andare via]
  9. Children of the night [Figli della notte]
  10. Here I go again [Rieccomi]
  11. You’re gonna break my heart again [Mi spezzerai ancora il cuore]

Slip of the Tongue (18/11/1989)

Testi tradotti dell’album Slip of the Tongue
[David Coverdale, Steve Vai, Rudy Sarzo, Tommy Aldridge]

Whitesnake - Slip of the tongue
  1. Slip of the tongue [Far scivolare la lingua]
  2. Cheap an’ nasty [Scadente a buon mercato]
  3. Fool for your loving [Pazzo per il tuo amore]
  4. Now you’re gone [Adesso sei andata via]
  5. Kittens got claws [Gattine con artigli]
  6. Wings of the storm [Le ali della tempesta]
  7. The deeper the love [Più prondo è l’amore]
  8. Judgment day [Il giorno del giudizio]
  9. Slow poke music [Un lento per fare l’amore]
  10. Sailing ships [Veliero]

Restless Heart (21/06/1997)

Testi tradotti dell’album Restless Heart
[David Coverdale, Adrian Vandenberg, Brett Tuggle, Guy Pratt, Denny Carmassi]

Whitesnake - Restless Heart
  1. Don’t fade away [Non svaniranno]
  2. All in the name of love [Tutto in nome dell’amore]
  3. Restless heart [Cuore irrequieto]
  4. Too many tears [Troppe lacrime]
  5. Crying [Piangendo]
  6. Stay with Me
  7. Can’t Go On
  8. You’re So Fine
  9. Your Precious Love
  10. Take Me Back Again
  11. Woman Trouble Blues
  12. Can’t stop now [Non posso smettere adesso]
  13. Anything you want [Tutto ciò che vuoi]

Good to Be Bad (21/04/2008)

Testi tradotti dell’album Good to Be Bad
[David Coverdale, Doug Aldrich, Reb Beach, Uriah Duffy, Chris Frazier, Timothy Drury]

Whitesnake - Good to Be Bad
  1. Best years [Gli anni migliori]
  2. Can you hear the wind blow? [Riesci a sentire il vento soffiare?]
  3. Call On Me
  4. All I want all I need [Tutto ciò che voglio e che mi serve]
  5. Good To Be Bad
  6. All For Love
  7. Summer rain [Pioggia d’estate]
  8. Lay down your love [Posa il tuo amore]
  9. A Fool In Love
  10. Got What You Need
  11. ‘Til the end of time [Fino alla fine del tempo]

Forevermore (09/03/2011)

Testi tradotti dell’album Forevermore
[David Coverdale, Doug Aldrich, Reb Beach, Michael Devin, Brian Tichy]

Whitesnake - Forevermore
  1. Steal your heart away [Porto via il tuo cuore]
  2. All out of luck [Completamente sfortunato]
  3. Love will set you free [L’amore ti renderà libera]
  4. Easier said than done [Più facile dirlo che farlo]
  5. Tell me how [Dimmi come]
  6. I need you (shine a light) [Ho bisogno di te, fammi luce]
  7. One of these days [Uno di questi giorni]
  8. Love and treat me right [Amami e trattami bene]
  9. Dogs in the street [Cani in strada]
  10. Fare thee well [Addio]
  11. Whipping boy blues [Blues del capro espiatorio]
  12. My evil ways [Le mie cattive abitudini]
  13. Forevermore [Eternamente]

Flesh & Blood (10/05/2019)

Testi tradotti dell’album Flesh & Blood
[David Coverdale, Joel Hoekstra,Reb Beach, Michael Devin, Tommy Aldridge, Michele Luppi]

Whitesnake - Flesh & Blood
  1. Good to see you again [È bello vedervi di nuovo]
  2. Gonna be alright [Andrà tutto bene]
  3. Shut up & kiss me [Zitto e baciami]
  4. Hey you (you make me rock) [Hey tu mi fai vibrare]
  5. Always & forever [Sempre per l’eternità]
  6. When I think of you (color me blue) [Quando penso a te divento triste]
  7. Trouble is your middle name [Problema è il tuo secondo nome]
  8. Flesh & blood [Carne e sangue]
  9. Well I never [Beh, non ho mai]
  10. Heart of stone [Cuore di pietra]
  11. Get up [Alzati]
  12. After all [Dopo tutto]
  13. Sands of time [Le sabbie del tempo]

Altre traduzioni

  1. Come on [Andiamo]
  2. Bloody Mary [Maledetta Mary]
  3. Ain’t no love in the heart of the city [Non c’è amore nel cuore della città]
  4. Steal away [Sgusciare via]
  5. David Coverdale – Queen of hearts [Regina di cuori]
  6. Always the same [Sempre lo stesso]