Help me thro’ the day – Whitesnake
Help me thro’ the day (Aiutami a superare il giorno) è la traccia numero tre del secondo album dei Whitesnake, Lovehunter, pubblicato nell’ottobre del 1979. Si tratta della cover di un brano scritto da Leon Russell e pubblicato per la prima volta nel 1973 da Freddie King.
Formazione Whitesnake (1979)
- David Coverdale – voce
- Micky Moody – chitarra
- Bernie Marsden – chitarra
- Neil Murray – basso
- Dave Dowle – batteria
- Jon Lord – tastiere
Traduzione Help me thro’ the day – Whitesnake
Testo tradotto di Help me thro’ the day (Leon Russell) dei Whitesnake [Geffen]
Help me thro’ the day
Help me through the day
Help me through the night
Baby, your sweet loving
Will make everything alright
Help me through tomorrow
When stormy weather comes
Lord, make me realize
That you’re my woman
I can see so much pain
Deep inside your eyes
I know the feeling
Someone hurts you
When someone makes you cry
Help me through the day
Help me through the night
Baby, you make me realize
You’re my woman
Help me through the day
Help me through the night
Baby, your sweet loving
Will make everything alright
Help me through tomorrow
When stormy weather comes
Lord, make me realize
You’re my woman
You’re my woman
Help me through the day
And be my woman
Help me through the night
And be my woman
Help me through the day
And be my woman
Help me through the day
And be my woman
Aiutami a superare il giorno
Aiutami a superare il giorno
Aiutami a superare la notte
Tesoro, il tuo dolce amore
Farà sì che tutto vada bene
Aiutami a superare il domani
Quando arriva la tempesta
Signore, fammi capire
Che sei la mia donna
Posso vedere così tanto dolore
Nel profondo dei tuoi occhi
Conosco la sensazione
Quando qualcuno ti ferisce
Quando qualcuno ti fa piangere
Aiutami a superare il giorno
Aiutami a superare la notte
Signore, fammi capire
Che sei la mia donna
Aiutami a superare il giorno
Aiutami a superare la notte
Tesoro, il tuo dolce amore
Farà sì che tutto vada bene
Aiutami a superare il domani
Quando arriva la tempesta
Signore, fammi capire
Che sei la mia donna
Che sei la mia donna
Aiutami a superare il giorno
E sii la mia donna
Aiutami a superare il giorno
E sii la mia donna
Aiutami a superare il giorno
E sii la mia donna
Aiutami a superare il giorno
E sii la mia donna
Le traduzioni di Lovehunter
01.Long way from home • 02.Walking in the shadow of the blues • 03.Help me thro’ the day • 04.Medicine man • 05.You ‘n’ me • 06.Mean business • 07.Love hunter • 08.Outlaw • 09.Rock ‘N’ Roll Women • 10.We wish you well
