You ‘n’ me – Whitesnake
You ‘n’ me (Tu ed io) è la traccia numero cinque del secondo album dei Whitesnake, Lovehunter, pubblicato nell’ottobre del 1979.
Formazione Whitesnake (1979)
- David Coverdale – voce
- Micky Moody – chitarra
- Bernie Marsden – chitarra
- Neil Murray – basso
- Dave Dowle – batteria
- Jon Lord – tastiere
Traduzione You ‘n’ me – Whitesnake
Testo tradotto di You ‘n’ me (Coverdale, Marsden) dei Whitesnake [Geffen]
You ‘n’ me
Well it’s five in the morning
When will you be home,
I’m tired of waiting here baby
All on my own
All I got for comfort
is some cheap red wine
But, the thought of what
you’re doing gives me no peace of mind
You ‘n’ me, it’s got to be just you ‘n’ me,
Can’t you see, baby
Can’t you see what you’re doing to me
I know those page three girls
In the playboy books,
Ain’t got nothing on you
In the way that you look
But, an eye for an eye
A tooth for a tooth
When you get home
You better give me some truth
Tell me no lies
When I ask you the questions,
Tell the truth
Your lies ain’t gonna make it no more
Tell me no lies,
Baby you’re no exception to the rule,
Because I’ve heard it all before
And babe believe me I never forget
You ‘n’ me, baby baby
Just you ‘n’ me,
Can’t you see, baby
If you don’t stop what you’re doing to me
I’m gonna do it to you
Tell me no lies
When I ask you the questions,
Tell the truth
Your lies ain’t gonna make it no more
Tell me no lies,
Baby you’re no exception to the rule,
Because I’ve heard it all before
And babe believe me, I never forget
You ‘n’ me, baby baby
Just you ‘n’ me,
Can’t you see, baby
Can’t you see what you’re doing to me
You ‘n’ me, baby baby
Just you ‘n’ me,
Can’t you see, baby
If you don’t stop what you’re doing to me,
I’m gonna do it to you!
Tu ed io
Sono le cinque del mattino
Quando tornerai a casa?
Sono stanca di aspettare qui, piccola
Completamente da solo
Tutto quello che ho per consolarmi
è del vino rosso da quattro soldi
Ma il pensiero di quello
che stai facendo non mi dà pace
Tu e io, dobbiamo essere solo tu e io
Non vedi, piccola
Non vedi cosa mi stai facendo?
Conosco quelle ragazze di pagina tre
Nella rivista Playboy,
non hanno niente a che fare con te
Nel modo in cui sembri
Ma, occhio per occhio
Dente per dente
Quando torni a casa
Sarà meglio che tu mi dica la verità
Non dirmi bugie
Quando ti faccio le domande,
di’ la verità
Le tue bugie non funzionano più
Non dirmi bugie
Tesoro non fai eccezione alla regola,
Perché ho già sentito tutto
E tesoro credimi, non dimentico mai
Tu ed io, baby baby
Solo tu ed io,
Non capisci, baby
Se non smetti di fare quello che mi stai facendo
Io lo farò a te
Non dirmi bugie
Quando ti faccio le domande,
di’ la verità
Le tue bugie non funzionano più
Non dirmi bugie
Tesoro non fai eccezione alla regola,
Perché ho già sentito tutto
E tesoro credimi, non dimentico mai
Tu ed io, baby baby
Solo tu ed io,
Non capisci, baby
Se non smetti di fare quello che mi stai facendo
Tu ed io, baby baby
Solo tu ed io,
Non capisci, baby
Se non smetti di fare quello che mi stai facendo
Io lo farò a te
Le traduzioni di Lovehunter
01.Long way from home • 02.Walking in the shadow of the blues • 03.Help me thro’ the day • 04.Medicine man • 05.You ‘n’ me • 06.Mean business • 07.Love hunter • 08.Outlaw • 09.Rock ‘N’ Roll Women • 10.We wish you well
