Rock ‘N’ Roll Women – Whitesnake

Rock ‘N’ Roll Women (Donne del rock’n’roll) è la traccia numero nove del secondo album dei Whitesnake, Lovehunter, pubblicato nell’ottobre del 1979.

Formazione Whitesnake (1979)

David Coverdale – voce
Micky Moody – chitarra
Bernie Marsden – chitarra
Neil Murray – basso
Dave Dowle – batteria
Jon Lord – tastiere

Traduzione Rock ‘N’ Roll Women – Whitesnake

Testo tradotto di Rock ‘N’ Roll Women (Coverdale, Marsden) dei Whitesnake [Geffen]

Rock ‘N’ Roll Women

I’m goin’ looking for a woman
With the night in her eyes,
Someone to take all the small talk
And laugh at the lies
A high heeled double trouble
backstage queen,
Who gets what she wants
And knows where she’s been

Alright show your hand,
I’m looking for the promise
of a one night stand
So I’m going looking for those
rock ‘n’ roll women tonight

You can see in my face
Just what I’m hoping to find,
I want a twelve bar beauty
With a one track mind
I don’t drive babe, but, I can steer,
We got the green light let’s get out of here

Alright show your hand,
I’m looking for the promise
of a one night stand
So I’m going looking
for those rock ‘n’ roll women tonight,
I said I’m going looking
for those rock ‘n’ roll women tonight

When I saw you across the floor,
I could feel I wanted more
I get lonely in the night,
I would do anything, anything you say,
Do anything to take the pain away
So those lonely nights will be alright,
Don’t worry honey,
we can put out the light
I’m going looking
for those rock ‘n’ roll women tonight,
I said I’m going looking
for those rock ‘n’ roll women tonight

So I’m looking for a woman
who got no shame,
‘Cos in the morning there’ll
be no one to blame.
A high heeled double
trouble backstage queen,
Who gets what she wants
and knows where she’s been.

Rock ‘n’ roll women,
rock ‘n’ roll women,
Rock ‘n’ roll women
gonna steal my heart away
Rock ‘n’ roll women,
I said rock ‘n’ roll women,
I said rock ‘n’ roll women
gonna steal my heart away

Rock ‘n’ roll women…

Talkin’ ‘bout rock ‘n’ roll women,
rock ‘n’ roll women,
Rock ‘n’ roll women
gonna steal my heart away
Rock ‘n’ roll women,
rock ‘n’ roll women,
I said rock ‘n’ roll women
gonna steal my heart away…

Donne del rock’n’roll

Vado a cercare una donna
Con la notte nei suoi occhi,
Qualcuno che accetti tutte le chiacchiere
E che rida delle bugie
Una regina del backstage
con i tacchi alti e i doppi guai,
che ottiene ciò che vuole
e che sa dove è stata

Va bene, mostra la mano,
Sto cercando la promessa
di un’avventura di una notte.
Quindi stasera andrò a cercare
quelle donne rock ‘n’ roll

Puoi vedere nel mio viso
Proprio quello che spero di trovare,
Voglio una bellezza a dodici battute
Con un pensiero fisso
Io non guido tesoro ma posso supervisionare
Abbiamo il via libera, andiamocene da qui

Va bene, mostra la mano,
Sto cercando la promessa
di un’avventura di una notte.
Quindi stasera andrò a cercare
quelle donne rock ‘n’ roll
Ho detto che vado a cercare
quelle donne rock ‘n’ roll stasera

Quando ti ho visto dall’altra parte della stanza
Potevo sentire che volevo di più
mi sento solo nella notte,
Farei qualsiasi cosa, qualsiasi cosa tu dica,
Farei qualsiasi cosa per togliere il dolore
Così quelle notti di solitudine andranno bene,
Non preoccuparti, tesoro,
possiamo spegnere la luce.
Sto cercando
quelle donne rock ‘n’ roll stasera
Ho detto che vado a cercare
quelle donne rock ‘n’ roll stasera

Quindi sto cercando una donna
che non abbia vergogna,
perché al mattino non
ci sarà nessuno da incolpare.
Una regina del backstage
con i tacchi alti e i doppi guai,
che ottiene ciò che vuole
e sa dove è stata.

Donne rock ‘n’ roll
Donne rock ‘n’ roll
Donne rock ‘n’ roll
mi ruberanno il cuore
Donne rock ‘n’ roll
Ho detto donne rock ‘n’ roll
Ho detto donne rock ‘n’ roll
mi ruberanno il cuore

Donne rock ‘n’ roll

Sto parlando di donne rock ‘n’ roll
donne rock ‘n’ roll
Donne rock ‘n’ roll
mi ruberanno il cuore
Donne rock ‘n’ roll
Donne rock ‘n’ roll
Ho detto donne rock ‘n’ roll
mi ruberanno il cuore…