Trouble – Whitesnake
Trouble (Guaio) è la traccia numero sette e quella che dà il nome al primo album dei Whitesnake, pubblicato nell’ottobre del 1978.
Formazione Whitesnake (1978)
- David Coverdale – voce
- Micky Moody – chitarra
- Bernie Marsden – chitarra
- Neil Murray – basso
- Dave Dowle – batteria
- Jon Lord – tastiere
Traduzione Trouble – Whitesnake
Testo tradotto di Trouble (Coverdale, Moody) dei Whitesnake [Geffen]
Trouble
I was raised a gambler’s son
And before I could walk,
I had to learn how to run
And I never, never ever
Played a loaded dice
But, I rolled a lot of women
With a heart as cold as ice
On the run again
Looking for a place to hide,
Everywhere I look there is trouble,
Always coming my way,
Trouble always coming my way
Baby I’m lonely, I’m out of control,
I need someone to understand
The badness in my soul
Though I never, I never
Stole another man’s wife
But, I fooled around plenty enough
And I got what I paid for
On the run again
Looking for a place to hide,
Everywhere I look there is trouble,
Trouble always coming my way
Trouble
On the run again
Looking for a place to hide,
Everywhere I look there is trouble,
Trouble always coming my way
Trouble always coming my way,
trouble always coming…
Guaio
Sono cresciuto figlio di un giocatore d’azzardo
E prima che potessi camminare
ho dovuto imparare a correre
E io mai, mai e poi mai
Ho giocato con dei dadi truccati
Ma ho fatto girare mole donne
con un cuore freddo come il ghiaccio
Di nuovo in fuga
Cercando un posto dove nascondersi
Ovunque guardo ci sono guai
che vengono da me
I guai vengono arrivano sempre da me
Baby sono solo, sono fuori controllo
Ho bisogno di qualcuno che capisca
La cattiveria nella mia anima
Ache se non ho mai, mai
rubato la moglie di un altro uomo
Ma me ne sono fatte abbastanza
E ho avuto quello per cui ho pagato
Di nuovo in fuga
Cercando un posto dove nascondersi
Ovunque guardo ci sono guai
I guai vengono arrivano sempre da me
Guai
Di nuovo in fuga
Cercando un posto dove nascondersi
Ovunque guardo ci sono guai
I guai vengono arrivano sempre da me
I guai vengono arrivano sempre da me
I guai arrivano sempre…
Le traduzioni di Trouble
01.Take me with you • 02.Love to keep you warm • 03.Lie down (a modern love song) • 04.Day tripper • 05.Night hawk (Vampire blues) • 06.The time is right for love • 07.Trouble • 08.Belgian tom’s hat trick (strumentale) • 09.Free flight • 10.Don’t mess with me
