Banquet – Dark Ages

Banquet (Banchetto) è la traccia numero quattro del terzo album dei Dark Ages, Teumman Part Two, pubblicato nell’agosto del 2013.

Formazione Dark Ages (2013)

Davide Maria Cagnata – voce
Simone Calciolari – chitarra
Marco Gennari – basso
Carlo Busato – batteria
Angela Busato – tastiere

Traduzione Banquet – Dark Ages

Testo tradotto di Banquet dei Dark Ages [Emmeciesse Music Publishing]

Banquet

Master of ceremonies:
The powerful king of Babylon
The Assad dreadful ruler
The Princess from Qatna
Sargon of Akkad
You’re all invited here
to witness our King’s power
He tamed the force of Nature
his reign will never die

Counsellor:
I can tell by the look in your eyes
you’re devoured by rage
Such a shame, I can understand why
break the bars of your cage
Master of ceremonies:
Scattered on the table
food to suit your taste
Like in a old fable
tidbits grown with grace

Agares:
No I can’t and I won’t
and I’m not going to take that
There’s no time to the blind
now I see what I must do

Poet:
You can feel that magic,
smell it in the air
Don’t you be so tragic and do not despair
Life is full of promise, flowers everywhere
Here’s another morning,
live without a care

Counsellor:
I can tell by the grin on your face
you’re exploding with hate
You must act quick leaving no trace
you’ll be guided by Fate

Jester:
Life is cruel, follow rule,
go to school, be the fool
From the start hide your heart
play the part, throw your dart
Don’t say more, count the score
hide your woe, aim your foe
As you’re told don’t be bold
when you’re cold strike your blow!
Master of ceremonies:
Dance around and swirl
as if there’s no tomorrow
So forget the world
with its pain and sorrow

Agares:
No I can’t and I won’t
and I’m not going to take that

Banchetto

Capo delle cerimonie:
Il potente re di Babilonia
Il terribile sovrano di Assad
La principessa di Qatna
Sargon di Akkad
Siete tutti invitati qui
Per essere testimoni della potenza del nostro Re
Egli ha domato la forza della natura
il suo regno non morirà mai

Consigliere:
Posso dire con lo sguardo nei tuoi occhi
che tu sei divorato dalla rabbia
Che peccato, posso capire perché
rompi le sbarre della tua gabbia
Capo della cerimonie:
Sparso sulla tavola
ogni tipo di cibo per soddisfare i vostri gusti
Come in una vecchia favola
prelibatezze coltivate con passione

Agares:
No non posso e non voglio
e non lo accetterò
Non c’è tempo per non vedere
ora vedo cosa devo fare

Poeta:
Puoi percepire la magia,
sentire il profumo nell’aria
Non siate così tragico e non disperate
La vita è piena di promesse, fiori dappertutto
Ecco un nuovo mattino,
vivi senza preoccupazioni

Consigliere:
Posso dire con lo sguardo nei tuoi occhi
che tu sei divorato dalla rabbia
Devi agire rapidamente senza lasciare traccia
Sarai guidato dal Fato

Giullare:
La vita è crudele, segui le regole,
vai a scuola, sii allegro
Fin dall’inizio nascondi le tue intenzioni
Interpreta la tua parte, lancia il tuo dardo
Non rivelare ciò che pensi, tieni il conto dei torti
Nascondi il tuo dolore, punta il tuo nemico
Fa come ti viene detto, non essere spavaldo
E quando sei freddo vibra il colpo mortale!
Capo delle cerimonie:
Danzate e girate attorno
come se non esistesse un domani
Dimenticate così il mondo
col suo dolore e la sua tristezza

Agares:
No, non posso e non voglio
e non lo accetterò

* traduzione inviata da Sergiovice

Le traduzioni di Teumman Part Two

01.Court • 02.A house divided (strumentale) • 03.Sea of pain • 04.Banquet • 05.Vortex (strumentale) • 06.Chasm • 07.Drift (strumentale) • 08.Solution • 09.Moral

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]