Bound by the moon – DevilDriver
Bound by the moon (Vincolati dalla luna) è la traccia numero tre del terzo album dei DevilDriver, The Last Kind Words, pubblicato il 31 luglio del 2007.
Formazione DevilDriver (2007)
- Dez Fafara – voce
- Mike Spreitzer – chitarra
- Jeff Kendrick – chitarra
- Jon Miller – basso
- John Boecklin – batteria
Traduzione Bound by the moon – DevilDriver
Testo tradotto di Bound by the moon dei DevilDriver [Roadrunner]
Bound by the moon
Brothers and sisters
The Lord’s taking his own sweet time
Without rhyme or reason
The failure is not thine
Like wolves to a virgin
The intention is made clear
At war with ourselves
At war with the odds
At odds with the fear
Hard time will bring you way, way down
And all of this running
It’s gonna be the death of me
When they ask you about this
Tell them I was…
Running in the company of wolves
It’s the company we keep
Brotherhood
Bound by the moon!
Went to the well
But the goddamn thing was dry today
I spent all of my life
Running from suicide
Is it the f**king fool
That keeps on chasing the dream?
A dream that cannot fail
So proudly, we hail!
When they ask you about this
Tell them I was…
Running in the company of wolves
It’s the company we keep
Brotherhood
Bound by the moon!
And we shall roam
And the wolf f**king f**ked her
Lay as she lay bleeding
on the moors…
Bleeding on the moors
Running in the company of wolves
It’s the company we keep
Brotherhood
Bound by the moon!
Brotherhood of wolves
Vincolati dalla luna
Fratelli e sorelle
Il Signore si sta prendendo il suo dolce momento
Senza rima o motivo
Il fallimento non è vostro
Come lupi a una vergine
L’intenzione è chiara
In guerra contro noi stessi
In guerra contro le probabilità
In contrasto con la paura
Un momento difficile vi demolirà e
E tutto questo correre
Sarà la mia morte
Quando ti chiedono di questo
Digli che stavo…
Scappando in compagnia dei lupi
È la compagnia che teniamo
La fratellanza
Vincolata dalla luna!
È andato nel pozzo
Ma oggi quella dannata cosa era asciutta
Ho passato tutta la mia vita a
Scappare dal suicidio
È l’idiota del ca##o che
Continua a inseguire il sogno?
Un sogno che non potrà fallire
Salutiamo, con orgoglio!
Quando ti chiedono di questo
Digli che stavo…
Scappando in compagnia dei lupi
È la compagnia che teniamo
La fratellanza
Vincolata dalla luna!
E noi vagheremo e
Il lupo se l’è scopata
Giaceva mentre era sdraiata sanguinante
nella brughiera…
Sanguinava nella brughiera
Scappavo in compagnia dei lupi
È la compagnia che teniamo
La fratellanza
Vincolata dalla luna!
La fratellanza dei lupi
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di The Last Kind Words
01.Not all who wander are lost • 02.Clouds over California • 03.Bound by the moon • 04.Horn of betrayal • 05.These fighting words • 06.Head on to heartache (Let them rot) • 07.Burning sermon • 08.Monsters of the deep • 09.Tirades of truth • 10.When summoned • 11.The axe shall fall
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2007
