In dark places – Crimson Glory
In dark places (In luoghi oscuri) è la traccia numero cinque del secondo album dei Crimson Glory, Transcendence pubblicato il 14 novembre 1988.
Formazione Crimson Glory (1988)
- Midnight – voce
- Jon Drenning – chitarra
- Ben Jackson – chitarra
- Jeff Lords – basso
- Dana Burnell – batteria
Traduzione In dark places – Crimson Glory
Testo tradotto di In dark places (Midnight, Drenning, Lords) dei Crimson Glory [Roadrunner]
In dark places
Waves pound the gloomy shores,
I watch them roll
across my feet so warm
I know she’s waiting there for me
In ancient rhymes she whispers in the wind
a strange and haunting melody
As it fills the silence,
I feel the shivers cold embrace my soul
From the deep she beckons me
promising eternity
In a world where nothing’s real
beyond this realm of light and dreams
You, mystic moon
it’s you who rules the night
breathing life into my dreams
I see your face in nightmares shining bright
So, it’s fare to you
my sunlit world
so full of hate and misery
You see I can’t take it anymore
From my sleep you beckon me
promising eternity
In your world of mystery
to your realm of harmony
In dark places
In dark places we will be
forever beyond the light
In dark places we will be free
from the pain that fills our lives
Through arching moonbeams of light we glide
in bending shadows of warm starlight
Angels of colors light the night as they fly
transcending into the electric sky
In dark places
In dark places we will be
forever beyond the light
In dark places we will be free
from the pain that fills our lives
In dark places we will be
forever beyond the light
In dark places we will see
worlds we’ve always dreamed
In luoghi oscuri
Le onde battono contro le oscure coste
Ed io le guardo sommergere
i miei piedi con il loro calore
So che lei è la ad aspettarmi
Lei sussurra nel vento con antiche rime
Una strana, cantilenante melodia
E mentre essa riempie il silenzio
Sento freddi brividi abbracciare la mia anima
Dall’abisso, lei mi chiama con un cenno
Promettendomi l’eternità
In un mondo dove nulla è reale
Oltre questo reame di luce e sogni
Tu, mistica luna,
sei tu che regni sulla notte
Infondi vita nei miei sogni
Vedo il tuo viso splendente nei miei incubi
E così dico addio
al mio mondo illuminato dal sole
Così pieno di odio e miseria
Capitemi, non ce la faccio più
Nel mio sonno tu mi chiami con un cenno
Promettendomi l’eternità
Nel tuo mondo di mistero
Nel tuo reame di armonia
In luoghi oscuri
Ci ritroveremo in luoghi oscuri
Per sempre oltre la luce
In quei luoghi oscuri saremo liberi
Dal dolore che riempie le nostre vite
Planiamo attraverso splendenti raggi di luna
In contorte ombre di calda luce di stelle
Angeli colorati illuminano la notte con il loro volo
Trascendendo nell’elettrico cielo
In luoghi oscuri
Ci ritroveremo in luoghi oscuri
Per sempre oltre la luce
In quei luoghi oscuri saremo liberi
Dal dolore che riempie le nostre vite
Ci ritroveremo in luoghi oscuri
Per sempre oltre la luce
In quei luoghi oscuri vedremo
Mondi che abbiamo sempre sognato
Le traduzioni di Transcendence
01.Lady of winter • 02.Red sharks • 03.Painted skies • 04.Masque of the red death • 05.In dark places • 06.Where dragons rule • 07.Lonely • 08.Burning bridges • 09.Eternal world • 10.Transcendence
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1988
