Day of suffering – Godkiller

Day of suffering (Giorno di sofferenza) è la traccia numero cinque del primo album dei Godkiller, The End of the World, pubblicato il 27 giugno del 1998.

Traduzione Day of suffering – Godkiller

Testo tradotto di Day of suffering (Satanael) dei Godkiller [Wounded Love Records]

Day of suffering

I kneel and shut my eyes
Hoping tomorrow never comes
How could I forget all these
dull memories of my life?

Do we have to hope against hope?
Deceiving ourselves with lies
How to keep faith in life
as we all fall down one by one?
One by one…

Each new day
is another day of suffering
Of shivering flesh
Here in the cold

And as the day is dawning
I know a part of me
is getting colder

Compare the joys and pains
that occured in your life
And tell me if you want to go on living

I kneel and open my eyes
Wishing today had never come
How could I see in a world
where only blind can see?

Do we have to hope against hope?
Deceiving ourselves with lies
How to keep faith in life
as we all fall down one by one?
One by one…

Giorno di sofferenza

Mi inginocchio e chiudo i miei occhi
Sperando che non arrivi mai il domani
Come potrei dimenticare tutte queste
cupe memorie della mia vita?

Dobbiamo sperare contro la speranza?
Ingannandoci con menzogne
Come mantenere fede nella vita
dato che cadiamo uno ad uno?
Uno ad uno…

Ogni giorno nuovo
è un altro giorno di sofferenza
Di carne che si frantuma
Qui nel freddo

E mentre il giorno tramonta
So che una parte di me
sta diventando più fredda

Confronta le gioia e i dolori
che accadono nella tua vita
E dimmi se vuoi continuare a vivere

Mi inginocchio ed apro i miei occhi
Desiderando che l’oggi non sia mai giunto
Come potrei vedere in un mondo
in cui solo i ciechi possono vedere?

Dobbiamo sperare contro la speranza?
Ingannandoci con menzogne
Come mantenere fede nella vita
dato che cadiamo uno ad uno?
Uno ad uno…

Godkiller - The End Of The WorldLe traduzioni di The End of the World

01.The end of the world • 02.The inner pain • 03.Down under ground • 04.Following the funeral path • 05.Day of suffering • 06.Nothing left but silence • 07.Still alive • 08.Waste of time • 09.De Profundis

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *