Elusive reaches – Ensiferum

Elusive reaches (Traguardi irraggiungibili) è la traccia numero cinque del quarto album degli Ensiferum, From Afar, pubblicato il 9 settembre del 2009.

Formazione Ensiferum (2009)

  • Petri Lindroos — voce, chitarra
  • Markus Toivonen — chitarra, voce
  • Sami Hinkka — basso, voce
  • Janne Parviainen — batteria
  • Emmi Silvennoinen — tastiere

Traduzione Elusive reaches – Ensiferum

Testo tradotto di Elusive reaches (Hinkka, Toivonen) degli Ensiferum [Spinefarm]

Elusive reaches

Protector of the sun arrives with light
From the edge of the world to the highest heights
With a thunder blast he greets his twin,
And falls back to oblivion.

From the western plains where nature blooms
Roams the swift brother in eternal blue
Chasing the vanishing golden light
Hasting towards an endless night

Across the high northern skies
The eldest brother in all his might
Guards the frozen barren land
With a token of wisdom in his hand

Forlorn moon and dreadful mist
The youngest brother raises his fist
All life slowly withers away
And the infinite circle begins again

The trail of the winds remains unseen,
For mortals their realm stays concealed
The ageless skies that stand before our eyes,
When we’ll be gone they’ll still be flying free

Silvery light of the sea,
Sparkles of far beneath
Cold breeze against their brawn,
Reminds them of cold steel and war!

Traguardi irraggiungibili

Il custode del sole arriva con la luce
Dal limite del mondo alle più alte cime
con un tuono saluta il suo genello
e ricade nell’oblio.

Dalle pianure occidentali dove fiorisce la natura
vaga il rapido fratello nel blu eterno
Inseguendo la luce dorata che svanisce
Di fretta verso una notte senza fine

Attraverso gli alti cieli del nord
Il fratello maggiore in tutta la sua forza
custodisce la terra brulla e gelata
Con un segno di saggezza nella sua mano

Luna desolata e foschia spaventosa
Il fratello più giovane alza il pugno
tutta la vita lentamente appassisce
e il cerchio infinito ricomincia di nuovo

La traccia dei venti rimane invisibile,
Per i mortali il loro regno rimane nascosto
I cieli senza età che stanno davanti ai nostri occhi
quando ce ne andremo voleranno liberi ancora

Luce argentea del mare,
luccica nelle profondità lontane
La brezza fredda contro il loro vigore
gli fa ricordare del freddo acciaio e della guerra!

Ensiferum - From AfarLe traduzioni di From Afar

01.By the dividing stream (strumentale) • 02.From afar • 03.Twilight tavern • 04.Heathen throne • 05.Elusive reaches • 06.Stone cold metal • 07.Smoking ruins • 08.Tumman virran taa • 09.The longest journey (heathen throne part II)

Tags: - Visto 57 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .