Find myself – Asking Alexandria
Find myself (Trovare me stesso) è la traccia numero sei del settimo album degli Asking Alexandria, See What’s On The Inside, pubblicato il primo ottobre del 2021.
Formazione Asking Alexandria (2021)
- Danny Worsnop – voce
- Ben Bruce – chitarra
- Cameron Liddell – chitarra
- Sam Bettley – basso
- James Cassells – batteria
Traduzione Find myself – Asking Alexandria
Testo tradotto di Find myself degli Asking Alexandria [Better Noise Music]
Find myself
How do I kill myself?
Or the parts that have
been created to please?
And leave what’s real,
what still has meaning
I know it won’t be enough for you
But it’s out of my hands
I’m letting go
I’m so tired of
Not knowing who I’m supposed to be
I just want to find my way again
I’m so used up
From all that you ask from me
I just want to find myself again
How do I love myself?
With the constant reminder
of all that I left behind
And it’s all that you seem to want from me
I’m never enough for you
Well, it’s out of my hands
I’m letting go
I’m so tired of
Not knowing who I’m supposed to be
I just want to find my way again
I’m so used up
From all that you ask from me
I just want to find myself again
What will it take
How many times do I
Have to break
Before you get it
I don’t wanna be
What you remember
It’s my sanity and happiness,
it’s not f**king about you
I’m so tired of
Not knowing who I’m supposed to be
I just want to find my way again
I’m so tired of
Not knowing who I’m supposed to be
I just want to find my way again
I’m so used up
From all that you ask from me
I just want to find myself again
Trovare me stesso
Come mi uccido?
O le parti che sono state
create per compiacere?
E lascia ciò che è reale,
ciò che ha ancora significato
So che non sarà abbastanza per te
Ma è fuori dal mio controllo
Sto lasciando stare
Sono così stanco
di non sapere chi dovrei essere
Voglio solo ritrovare la mia strada
Sono così esausto
da tutto quello che mi chiedi
Voglio solo ritrovare di nuovo me stesso
Come amo me stesso?
Con il costante ricordo
di tutto ciò che mi sono lasciato alle spalle
Ed è tutto ciò che sembri volere da me
So che non sarà abbastanza per te
Ma è fuori dal mio controllo
Sto lasciando stare
Sono così stanco
di non sapere chi dovrei essere
Voglio solo ritrovare la mia strada
Sono così esausto
da tutto quello che mi chiedi
Voglio solo ritrovare di nuovo me stesso
Cosa ci vorrà?
Quante volte io
devo rompere
prima che tu lo accetti
Non voglio essere
Quello che ricordi
È la mia sanità mentale e la mia felicità,
non si tratta di te
Sono così stanco
di non sapere chi dovrei essere
Voglio solo ritrovare la mia strada
Sono così stanco
di non sapere chi dovrei essere
Voglio solo ritrovare la mia strada
Sono così esausto
da tutto quello che mi chiedi
Voglio solo ritrovare di nuovo me stesso
Le traduzioni di See What’s On The Inside
01.Intro (strumentale) • 02.Alone again • 03.Faded out • 04.Never gonna learn • 05.If I could erase it • 06.Find myself • 07.You’ve made it this far • 08.See what’s on the inside • 09.Misery loves company • 10.Fame • 11.The grey