If I could erase it – Asking Alexandria

If I could erase it (Se potessi cancellarlo) è la traccia numero cinque del settimo album degli Asking Alexandria, See What’s On The Inside, pubblicato il primo ottobre del 2021.

Formazione Asking Alexandria (2021)

Danny Worsnop – voce
Ben Bruce – chitarra
Cameron Liddell – chitarra
Sam Bettley – basso
James Cassells – batteria

Traduzione If I could erase it – Asking Alexandria

Testo tradotto di If I could erase it degli Asking Alexandria [Better Noise Music]

If I could erase it

I want to be like you
Forget what I said to
Somebody I used to know
When I was someone they used to know
I try to be honest
To grow into someone I’m proud of
But you make it so hard
When all you do is pull me down

If I do it all over
I wish I could take it, throw it away
And start over
If I could erase it

If I could start over
There’s so many things that I’d change
If I could start over
There’s so much inside me I hate
The past’s supposed to stay
Why does it follow me?
I can’t outrun myself
If I could start over

I’m sick of everyone around me
Acting like they can’t see
The elephant behind me
I’m in a constant state of stress
From the weight that’s on my chest
And I don’t wanna pretend that I’m okay
I’ve always been the kind to
(Bury shit inside to)
Let it rot and gradually consume me
Let it build into a rage
(That I take out in a way)
That makes everyone I love f**king hate me

Take it all back
Let me erase me, erase me
Take it all back
I don’t wanna see
Take it all back
Let me erase me, erase me
Take it all back
I don’t wanna be this!

Let me erase me, erase me
Take it all back
I don’t wanna be this!
Erase me, erase me
Take it all back

If I could do it all over, over
I wish I could take it, throw it away
If I could start over, over
If I could erase it I would erase it
Yeah!

If I could start over!

Se potessi cancellarlo

Voglio essere come te
Dimentica quello che ho detto a
Qualcuno che conoscevo
Quando ero qualcuno che conoscevano
Io cerco di essere onesto
Per diventare qualcuno di cui sono orgoglioso
Ma tu lo rendi così difficile
Quando tutto ciò che fai è tirarmi giù

Se rifaccio tutto da capo
Vorrei poterlo prenderlo e buttarlo via
E ricominciare da capo
Se potessi cancellarlo

Se potessi ricominciare da capo
Ci sono così tante cose che cambierei
Se potessi ricominciare da capo
C’è così tanto dentro di me che odio
Il passato dovrebbe restare
Perché mi segue?
Non riesco a scappare da me stesso
Se potessi ricominciare da capo

Sono stufo di tutti quelli intorno a me
Si comportano come se non potessero vedere
L’elefante dietro di me
Sono in uno stato di stress costante
Dal peso che ho sul petto
E non voglio fingere di stare bene
Sono sempre stato il tipo
di seppellire la merda dentro di me
Lasciarla marcire e gradualmente consumarmi
Lascia che si trasformi in una rabbia
(che tiro fuori in un modo)
che fa sì che tutti quelli che amo mi odiano, ca##o

Riporta tutto indietro
Lascia che mi cancelli, mi cancelli
Riporta tutto indietro
non voglio vedere
Riporta tutto indietro
Lascia che mi cancelli, mi cancelli
Riporta tutto indietro
Non voglio essere questo!

Lascia che mi cancelli, mi cancelli
Riporta tutto indietro
Non voglio essere questo!
Cancellami, cancellami
Riporta tutto indietro

Se potessi ricominciare da capo
Vorrei poterlo prenderlo e buttarlo via
Se potessi ricominciare da capo
Se potessi cancellarlo lo cancellerei
Yeah!

Se potessi ricominciare!