Fuck it – Seether

Fuck it (E che cazzo) è la traccia numero undici del secondo album dei Seether, Disclaimer, pubblicato il 20 agosto del 2002.

Formazione Seether (2002)

  • Shaun Morgan – voce, chitarra
  • Dale Stewart – basso
  • Josh Freese – batteria

Traduzione Fuck it – Seether

Testo tradotto di Fuck it dei Seether [Wind-Up]

Fuck it

I guess I like it when we play
(The way you drag me down)
I guess I like it when you hate me
(The way you drag me down)
‘Cause I can’t face myself in a mirror
(I’m left alone with all my pain)
And I disgrace myself in a mirror
(I’m left alone with my shame)

Fuck it! I see you in me
Fuck it! I feel you in me
Fuck it! I’ll heal you in me
Fuck it! I see you in me
Fuck it! I feel you in me
Fuck it! I’ll heal you in me

I guess I like it when we fight
(The way you drag me down)
I guess I like it when you smile at me
(The way you drag me down)
‘Cause I can’t face myself in a mirror
(I’m left alone with all my pain)
And I disgrace myself in the mirror
(I’m left alone with my shame)

Fuck it! I see you in me
Fuck it! I feel you in me
Fuck it! I’ll heal you in me
Fuck it! I see you in me
Fuck it! I feel you in me
Fuck it! I’ll heal you in me

You’re out of luck – can’t get a piece of me
It’s all blown up, don’t ever fuck with me
I cannot please you all forever
I cannot please you at all
(I can feel you coming up behind me)

Fuck it! I see you in me
Fuck it! I feel you in me
Fuck it! I’ll heal you in me
Fuck it! I see you in me
Fuck it! I feel you in me
Fuck it! I’ll heal you in me

E che cazzo

Suppongo che mi piaccia quando giochiamo
(Il modo in cui mi sprofondi)
Suppongo che mi piaccia quando mi detesti
(Il modo in cui mi sprofondi)
Perchè non riesco ad affacciarmi allo specchio
(Sono da solo con tutto il mio dolore) e
Mi vergogno allo specchio
(Sono da solo con tutta la mia vergogna)

E che cazzo! Ti vedo in me
E che cazzo! Ti sento in me
E che cazzo! Ti guarirò in me
E che cazzo! Ti vedo in me
E che cazzo! Ti sento in me
E che cazzo! Ti guarirò in me

Suppongo che mi piaccia quando lottiamo
(Il modo in cui mi sprofondi)
Suppongo che mi piaccia quando mi sorridi
(Il modo in cui mi sprofondi)
Perchè non riesco ad affacciarmi allo specchio
(Sono da solo con tutto il mio dolore) e
Mi vergogno allo specchio
(Sono da solo con tutta la mia vergogna)

E che cazzo! Ti vedo in me
E che cazzo! Ti sento in me
E che cazzo! Ti guarirò in me
E che cazzo! Ti vedo in me
E che cazzo! Ti sento in me
E che cazzo! Ti guarirò in me

Sei a corto di fortuna – Non avrai un pezzo di me
É saltato tutto in aria, non riuscirai più a fottermi
Non posso piacere a tutti per sempre
Non posso piacere a tutti
(Riesco a sentirti arrivare dietro di me)

E che cazzo! Ti vedo in me
E che cazzo! Ti sento in me
E che cazzo! Ti guarirò in me
E che cazzo! Ti vedo in me
E che cazzo! Ti sento in me
E che cazzo! Ti guarirò in me

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 41 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .