Let you down – Seether

Let you down (Ti deluderò) è la traccia numero cinque e il primo singolo del settimo album dei Seether, Poison The Parish, pubblicato il 12 maggio del 2017. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Seether (2017)

  • Shaun Morgan –voce, chitarra
  • Bryan Wickmann – chitarra
  • Dale Stewart – basso
  • John Humphrey – batteria

Traduzione Let you down – Seether

Testo tradotto di Let you down dei Seether [Spinefarm]

Let you down

If I could speak, I’d tell you
all my fears and deprivations
If I could feel, I’d take away your pain
If I could breathe, I’d show you
all my scars and imperfections
If I could bleed, I’d hold you in my veins

You’ve got me feeling like an animal
Beat down in fear and paralyzed
You’ve got me feeling like
I have no other hand to hold in this
assisted suicide

So say something beautiful
Say what you’re keeping inside
This anticipation, I will only let you down
Say something meaningful
Say what you’re trying to hide
This anticipation, I will only let you down

If I could breed, I’d show you
all my infantile obsessions
If I could sleep,
I’d hold you in my head
If I was strong, I’d keep you close
and render you defenseless
If I was gone, I’d hope
you take my place

You’ve got me feeling like an animal
Beat down in fear and paralyzed
You’ve got me feeling like
I have no other hand to hold in this
assisted suicide

So say something beautiful
Say what you’re keeping inside
This anticipation, I will only let you down
Say something meaningful
Say what you’re trying to hide
This anticipation, I will only let you down

So say something beautiful
Say what you’re keeping inside
This anticipation, I will only let you down
Say something meaningful
Say what you’re trying to hide
This anticipation, I will only let you down

Ti deluderò

Se potessi parlare, ti racconterei
tutte le mie paure e privazioni
Se potessi provare, ti strapperei il tuo dolore
Se potessi respirare, ti mostrerei
tutte le mie ferite e imperfezioni
Se potessi sanguinare, ti terrei nelle mie vene

Mi fa provare come un’animale
Abbattuto dalla paura e paralizzato
Mi fai provare come se
non avessi altre mani da sorreggere
In questo suicidio assistito

Allora dì qualcosa di bello
Dì quello che ti tiene dentro
Questo anticipo, ti deluderò
Dì qualcosa di significativo
Dì quello che tenti di nascondere
Questo anticipo, ti deluderò

Se potessi sanguinare, ti mostrerei
tutte le mie ossessioni infantili
Se potessi dormire,
ti terrei nella mia testa
Se fossi forte, ti terrei vicino
e ti renderò indifeso
Se me ne andassi, spero
che tu prenda il mio posto

Mi fa provare come un’animale
Abbattuto dalla paura e paralizzato
Mi fai provare come
se non avessi altre mani da sorreggere
In questo suicidio assistito

Allora dì qualcosa di bello
Dì quello che ti tiene dentro
Questo anticipo, ti deluderò
Dì qualcosa di significativo
Dì quello che tenti di nascondere
Questo anticipo, ti deluderò

Allora dì qualcosa di bello
Dì quello che ti tiene dentro
Questo anticipo, ti deluderò
Dì qualcosa di significativo
Dì quello che tenti di nascondere
Questo anticipo, ti deluderò

* traduzione inviata da El Dalla

Seether - Poison The ParishLe traduzioni di Poison The Parish

01.Stoke the fire • 02.Betray and degrade • 03.Something else • 04.I’ll survive • 05.Let you down • 06.Against the wall • 07.Let me heal • 08.Saviours • 09.Nothing left • 10.Count me out • 11.Emotionless • 12.Sell my soul • 13.Feels like dying • 14.Misunderstood • 15.Take a minute

Tags:, - Visto 1.020 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .