Girlfriend – The Darkness
Girlfriend (Fidanzata) è la traccia numero otto del secondo album dei The Darkness, One Way Ticket to Hell… and Back, pubblicato il 28 novembre del 2005. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione The Darkness (2005)
- Justin Hawkins – voce, chitarra, tastiere
- Daniel Hawkins – chitarra
- Richie Edwards – basso
- Ed Graham – batteria
Traduzione Girlfriend – The Darkness
Testo tradotto di Girlfriend (J.Hawkins, D.Hawkins) dei The Darkness [Atlantic]
Girlfriend
Girl, I know I’ve got a funny way
Of showing it
Yes, I thought our love
was here to stay
And blowing it
Was never on my agenda
She meant nothing to me,
I meant nothing to her
And now I realize it’s over
I’ve just got to tell her
Girlfriend, I love you, I love you,
I love you so much
I love you, I love you, I love you so much
I love you, I love you,
I love you so much, so much
Girl, I know I ripped your heart right out
So, why pretend
That there is even a shadow
of doubt that it’s the end?
Why the hell are we breaking our necks
Where there’s absolutely no affection,
hardly any sex? (Sex)
To simplify something
that extremely complex
You were my girlfriend, and now you’re my ex
Girlfriend, I love you, I love you,
I love you so much
I love you, I love you, I love you so much
I love you, I love you,
I love you so much so much
Listen to my synthesizer
Girlfriend, I love you, I love you,
I love you so much
I love you, I love you,
I love you so much
I love you, I love you,
I love you so much, so much
Girlfriend, I love you,
I love you, I love you so much
I love you, I love you,
I love you so much
Fidanzata
Fanciulla, lo so che ho un metodo divertente
nel mostrarlo
Già, ho pensato che il nostro amore
fosse qui per restare e
Mandarlo all’aria
Non era nella mia agenda
Lei non contava niente per me,
io non contavo niente per lei e
Adesso mi rendo conto che è finita
Dovevo dirglielo
Donna, ti amo, ti amo,
ti amo davvero tanto
Ti amo, ti amo, ti amo davvero tanto
Ti amo, ti amo,
ti amo davvero tanto, tantissimo
Fanciulla, lo so di averti strappato il cuore
Allora, perché fingere che
Ci sia anche solo l’ombra
del dubbio che sia la fine?
Perché diavolo ci siamo rotto il collo
Dove non c’è assolutamente affetto,
quasi niente sesso? (sesso)
Per semplificare qualcosa
di estremamente complesso
Eri la mia ragazza e adesso sei la mia ex
Donna, ti amo, ti amo,
ti amo davvero tanto
Ti amo, ti amo, ti amo davvero tanto
Ti amo, ti amo,
ti amo davvero tanto, tantissimo
Ascolta il mio sintetizzatore
Ragazza, ti amo, ti amo,
ti amo davvero tanto
Ti amo, ti amo,
ti amo davvero tanto
Ti amo, ti amo,
ti amo davvero tanto, tantissimo
Donna, ti amo, ti amo, ti amo davvero tanto
Ti amo, ti amo, ti amo davvero tanto
Ti amo, ti amo,
ti amo davvero tanto, tantissimo
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di One Way Ticket to Hell… and Back
01.One way ticket • 02.Knockers • 03.Is it just me? • 04.Dinner lady arms • 05.Seemed like a good idea at the time • 06.Hazel eyes • 07.Bald • 08.Girlfriend • 09.English country garden • 10.Blind man
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2005
