Gravesend – Stone Sour

Gravesend è la traccia numero sei del quinto album degli Stone Sour, House of Gold & Bones Part 2 pubblicato il 9 aprile del 2013. Gravesend è il nome del cimitero in cui si trova il protagonista.

Formazione Stone Sour (2013)

Corey Taylor − voce, pianoforte
Jim Root − chitarra
Josh Rand − chitarra
Roy Mayorga − batteria, sintetizzatore

Traduzione Gravesend – Stone Sour

Testo tradotto di Gravesend (Taylor, Root, Rand, Mayorga) degli Stone Sour [Roadrunner]

Gravesend

Holding the code on top
waiting for light and sound to stop
Deeper and deeper today,
further and further I fade away
Let me ignore the cause.
Special effects for common laws
I’m ready for numb…
I’m ready for numb…
What have I become?
If the demons take me,
I just want to be damned for good
When the spirit meets me,
I will die like a good man should

I was only 18 when
I finally let go
Picking at the dead
like a raven on the road
I will never understand
if I never get told
Living in the dark like a raven on the road

Digging with pale white hands,
keeping the calm and tasting sand
Doing a favor today.
Telling a friend to stay away
I can afford the cost.
I don’t care for what I’ve lost
I’m ready for numb…
I’m ready for numb…
When do I become?
If the angels take me,
they’re going to need extra time
When the spirit mocks me,
I’ll know I only took what’s mine

I was only 25 when
I finally went home
Looking for a ride like
a murder on the road
I will only understand
when you leave me alone
Dying in the dark like
a murder on the road
Like a murder on the road
You’re never too young
to remember you’re old
Looking for a deal
like the devil on the road
I will only understand when
I finally get told
Waiting for the dark like the devil on the road
Like the devil on the road
Like the devil on the road
Like the devil on the road

Gravesend

Tenendo il codice in cima
aspettando che luce e suono si fermino
Sempre più a fondo oggi,
sempre più a fondo io svanisco
Lasciatemi ignorare la causa.
Effetti speciali per leggi comuni
Sono pronto a non sentire più niente
Sono pronto a non sentire più niente
Cosa sono diventato?
Se i demoni dovessero prendermi
voglio solo essere dannato per sempre
Quando lo spirito mi incontra
morirò come un uomo buono dovrebbe fare

Avevo solo 18 anni quando
finalmente mi sono lasciato andare
Raccogliendo i morti
come un corvo sulla strada
Non capirò mai
se nessuno mi spiegherà
Vivendo nel buio come un corvo sulla strada

Scavando con mani pallide e bianche
Mantenendo la calma e assaggiando la sabbia
Facendo un favore oggi
Dicendo a un amico di starsene lontano
Posso permettermi il costo
Non mi importa di quello che ho perso
Sono pronto a non sentire più niente
Sono pronto a non sentire più niente
Quando lo diventerò?
Se gli angeli mi prendono,
avranno bisogno di più tempo
Quando lo spirito mi deride
Saprò che prenderò solo ciò che è mio

Avevo solo 25 anni quando
finalmente tornai a casa
Cercando un passaggio come
un assassino per strada
Capirò solo
quando mi lascerai in pace
Morire nel buio come
un assassino per strada
Come un assassino per strada
Non sei mai troppo giovane
per ricordarti che sei vecchio
Alla ricerca di un affare
come il diavolo sulla strada
Capirò soltanto quando
mi sarà finalmente spiegato
Aspettando il buio come il diavolo sulla strada
Come il diavolo sulla strada
Come il diavolo sulla strada
Come il diavolo sulla strada