Cardiff – Stone Sour

Cardiff è la traccia numero undici del secondo album degli Stone Sour, Come What(ever) May, pubblicato il primo agosto del 2006. Il titolo fa riferimento alla città del Galles dove è stata scritta la canzone.

Formazione Stone Sour (2006)

  • Corey Taylor – voce
  • Jim Root – chitarra
  • Josh Rand – chitarra
  • Shawn Economaki – basso
  • Roy Mayorga – batteria

Traduzione Cardiff – Stone Sour

Testo tradotto di Cardiff (Taylor, Root, Rand, Economaki, Ekman) degli Stone Sour [Roadrunner]

Cardiff

This fluid feels like pain
This stoic mood is all in vain
I reach into the dark
I tear this other me apart
How many years ago
How many deaths I can’t let go
My flesh is temporary,
my God extraordinary

You.. can’t.. kill.. MY… MIND
A man delivered can never
make his way in darkness
I know tonight will end,
but I won’t give this life away again

Sifting through this same debris
Oh my father, call to me
This smoke is in my blood
This home is just no good
Save me from my bitterness
Give me up, I did my best
Shock this system full of shit
Lock this fucker lost in it

You.. can’t.. kill.. MY… MIND
A man delivered can never
make his way in darkness
I know tonight will end,
but I won’t give this life away
I won’t give this life away again
A man surrendered can never
find his own forgiveness
I know my life will end,
but I won’t give tonight away
I won’t give tonight away again

Oh yeahh! 

This fluid feels like pain
This ruin feels like rain
I reach into the past
My future’s fading fast
How many years ago
How many I let go
My flesh is all I have 
My face in happenstance
This smoke is in my blood 
This life is not enough
This life is not enough 
This life is not enough

Cardiff

Questo fluido sembra come dolore
Questo atteggiamento stoico è inutile
Raggiungo l’oscurità
Faccio a pezzi questo altro me
Quanti anni fa
Quante morti non riesco a lasciar andare
La mia carne è temporanea,
il mio Dio straordinario

Tu… non puoi uccidere la MIA MENTE
Un uomo liberato non può mai
farsi strada nell’oscurità
So che stanotte finirà
Ma non darò via questa vita di nuovo

Setacciando tra questi stessi detriti
Oh mio padre, mi sta chiamando
questo fumo è nel mio sangue
Questa casa non va bene
Salvami dalla mia amarezza
Lasciami stare, ho fatto del mio meglio
Scuoti questo sistema pieno di merda
Blocca questo stronzo perso in esso

Tu… non puoi uccidere la MIA MENTE
Un uomo liberato non può mai
farsi strada nell’oscurità
So che stanotte finirà
Ma non darò via questa vita
Ma non darò via questa vita di nuovo
Un uomo arreso non può mai
trova il suo perdono
So che la mia vita finirà
ma non mi arrenderò stasera
Non mi arrenderò di nuovo stasera

Oh yeahh! 

Questo fluido sembra dolore
Questa rovina sembra pioggia
Raggiungo il passato
Il mio futuro sta svanendo velocemente
Quanti anni fa?
Quanto ho lasciato andare?
La mia carne è tutto ciò che ho
Il mio volto è casuale
Questo fumo è nel mio sangue
Questa vita non è abbastanza
Questa vita non è abbastanza
Questa vita non è abbastanza

Stone Sour - Come Whatever MayLe traduzioni di Come What(ever) May

01.30/30-150 • 02.Come what(ever) may • 03.Hell & consequences • 04.Sillyworld • 05.Made of scars • 06.Reborn • 07.Your God • 08.Through glass • 09.Socio • 10.1st Person • 11.Cardiff • 12.Zzyzx Road

Tags: - Visto 54 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .