Hell & consequences – Stone Sour

Hell & consequences (L’Inferno e le conseguenze) è la traccia numero tre del secondo album degli Stone Sour, Come What(ever) May, pubblicato il primo agosto del 2006.

Formazione Stone Sour (2006)

  • Corey Taylor – voce
  • Jim Root – chitarra
  • Josh Rand – chitarra
  • Shawn Economaki – basso
  • Roy Mayorga – batteria

Traduzione Hell & consequences – Stone Sour

Testo tradotto di Hell & consequences degli Stone Sour [Roadrunner]

Hell & consequences

I’m not a victim
Till I let you take me down
I’m not a target at the sights of your mercy
I never asked for anything
I’m not asking now
I will not be afraid
I will not be afraid

I’ve done this on my own
And I don’t care what you do to me
I wouldn’t hand over what is mine
I’ve done this for too long
To let you take it away from me
It’s too late to stop me
Cause I refuse to die

I haven’t weakened just
because I’ve shown my self
I’ve taken everything,
except what’s for granted
I’ll leave hypocrisy for everybody else
I will not be afraid
I will not be afraid

I’ve done this on my own
And I don’t care what you do to me
I wouldn’t hand over what is mine
I’ve done this for too long
To let you take it away from me
It’s too late to stop me
Cause I refuse to die

I’m not a problem
Until you make one out of spite
I’ll give you hell and consequences
for trying
If you don’t want an enemy
Don’t fuck with my life
I will not be afraid
I will not be afraid

I’ve done this on my own
And I don’t care what you do to me
I wouldn’t hand over what is mine
I’ve done this for too long
To let you take it away from me
It’s too late to stop me
Cause I refuse to die

I’ve done this on my own
And I don’t care what you do to me
I wouldn’t hand over
I wouldn’t hand over what is mine
I’ve done this for too long
To let you take it away from me
It’s too late to stop me
Because I refuse
I refuse… to die

I refuse to die!

L’Inferno e le conseguenze

Non sarò una vittima
Finché ti permetta di ferirmi
Non sono un bersaglio alle viste della tua pietà
Non ho mai chiesto niente
Non le chiederò adesso
Non avrò paura
Non avrò paura

L’ho fatto per me stesso e
Non mi importa cosa fai a me
Non vorrei consegnare ciò che è mio
L’ho fatto per troppo tempo
Per permetterti di portarmelo via
È troppo tardi per fermarmi
Perché mi rifiuto di morire

Non mi sono indebolito soltanto
perché mi sono rivelato
Ho preso tutto,
tranne quello che è scontato
Lascerò l’ipocrisia per qualcun’altro
Non avrò paura
Non avrò paura

L’ho fatto per me stesso e
Non mi importa cosa fai a me
Non vorrei consegnare ciò che è mio
L’ho fatto per troppo tempo
Per permetterti di portarmelo via
È troppo tardi per fermarmi
Perché mi rifiuto di morire

Non è un problema
Finché non ne crei uno per dispetto
Ti darò l’inferno e le conseguenze
per averci provato
Se non vuoi un nemico
Non fottere con la mia vita
Non avrò paura
Non avrò paura

L’ho fatto per me stesso e
Non mi importa cosa fai a me
Non vorrei consegnare ciò che è mio
L’ho fatto per troppo tempo
Per permetterti di portarmelo via
È troppo tardi per fermarmi
Perché mi rifiuto di morire

L’ho fatto per me stesso e
Non mi importa cosa fai a me
Non vorrei consegnare
Non vorrei consegnare ciò che è mio
L’ho fatto per troppo tempo
Per permetterti di portarmelo via
È troppo tardi per fermarmi
Perché mi rifiuto
Mi rifiuto… Di morire

Mi rifiuto di morire!

* traduzione inviata da El Dalla

Stone Sour - Come Whatever MayLe traduzioni di Come What(ever) May

01.30/30-150 • 02.Come what(ever) may • 03.Hell & consequences • 04.Sillyworld • 05.Made of scars • 06.Reborn • 07.Your God • 08.Through glass • 09.Socio • 10.1st Person • 11.Cardiff • 12.Zzyzx Road

Tags: - Visto 70 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .