Your God – Stone Sour

Your God (Il tuo Dio) è la traccia numero sette del secondo album degli Stone Sour, Come What(ever) May, pubblicato il primo agosto del 2006.

Formazione Stone Sour (2006)

  • Corey Taylor – voce
  • Jim Root – chitarra
  • Josh Rand – chitarra
  • Shawn Economaki – basso
  • Roy Mayorga – batteria

Traduzione Your God – Stone Sour

Testo tradotto di Your God (Taylor) degli Stone Sour [Roadrunner]

Your God

What am I supposed to do now?

Reveal to me this ugly thing
I must’ve meddled by your head
It’s getting out of hand again
Nobody sees it, but I can
You thought of everything, I bet
But did you think that I might die?
I haven’t really smiled
and I don’t know how long you know
Something’s going to give again
Something’s going to give again!

I try to fight,
but did you listen?
Even though you’re gone,
I’m never finished
I can never be your God
And I don’t even think
I want the job anymore

Say something, anything to me
I did believe, but I have doubts
So many reasons to hold on
Conflicting interest, isn’t it?
I guess I’m better off in the end
Because you were always there to blame
I haven’t felt so bad and
I don’t know how long you know
I can’t get away again
I can’t get away again!

I try to fight,
but did you listen?
Even though you’re gone,
I’m never finished
I can never be your God
And I don’t even think
I want the job anymore

I try to fight,
but did you listen?
Even though you’re gone,
I’m never finished
I can never be your God
And I don’t even think
I want the job anymore

What am I supposed to do now?
How am I supposed to live now?
All I ever did was try
but the story ends
So I guess I’ll have to die

Where am I supposed to go now?
I’m gone!
Go ahead and go away
Go ahead and go away
Go ahead and go away
Go ahead and go away
Go away!

What am I supposed to do now?
How am I supposed to live now?
All I ever did was try
but the story ends
So I guess I’ll have to die

What am I supposed to do now?
How am I supposed to live now?
What am I supposed to do now?!
(What am I supposed to do now?!)
How am I supposed to live now?!
(How am I supposed to live now?!)
How am I supposed to live?
How am I supposed to live?
How am I supposed to live?
How am I supposed to..?

Il tuo Dio

Cosa dovrei fare adesso?

Rivelami questa cosa brutta
Devo essermi immischiato nella tua testa
Sta ancora sfuggendo di mano
Nessuno lo vede, ma io si
Pensi a tutto, ci scommetto
Ma pensavi che io possa morire?
Non ho davvero sorriso
e non so per quanto tu lo sappia
Qualcosa sta per dare ancora
Qualcosa sta per dare ancora!

Provo a combattere,
ma stai ascoltando?
Anche se te ne sei andato,
non finirò mai
Non potrò mai essere il tuo Dio e
Non penso nemmeno
di volere ancora quel lavoro

Dì qualcosa, qualsiasi cosa per me
Ci credo, ma ho dei dubbi
Così tanti motivi per resistere
Conflitti di interesse, non è vero?
Suppongo di stare meglio alla fine
Perché eri sempre lì per dare la colpa
Non mi sono mai sentito così male e
non so per quanto tu lo sappia
Non posso scappare di nuovo
Non posso scappare di nuovo!

Provo a combattere,
ma stai ascoltando?
Anche se te ne sei andato,
non finirò mai
Non potrò mai essere il tuo Dio e
Non penso nemmeno
di volere ancora quel lavoro

Provo a combattere,
ma stai ascoltando?
Anche se te ne sei andato,
non finirò mai
Non potrò mai essere il tuo Dio e
Non penso nemmeno
di volere ancora quel lavoro

Cosa dovrei fare adesso?
Come dovrei vivere adesso?
Tutto quello che ho fatto è stato provare,
ma la storia finisce
Quindi credo che dovrò morire

Dove dovrei andare adesso?
Me ne sono andato!
Va avanti e vattene
Va avanti e vattene
Va avanti e vattene
Va avanti e vattene
Vattene!

Cosa dovrei fare adesso?
Come dovrei vivere adesso?
Tutto quello che ho fatto è stato provare,
ma la storia finisce
Quindi credo che dovrò morire

Cosa dovrei fare adesso?
Come dovrei vivere adesso?
Cosa dovrei fare adesso?
(Cosa dovrei fare adesso?!)
Come dovrei vivere adesso?
(Come dovrei vivere adesso?!)
Come dovrei vivere adesso?
Come dovrei vivere adesso?
Come dovrei vivere adesso?
Come dovrei…?

* traduzione inviata da El Dalla

Stone Sour - Come Whatever MayLe traduzioni di Come What(ever) May

01.30/30-150 • 02.Come what(ever) may • 03.Hell & consequences • 04.Sillyworld • 05.Made of scars • 06.Reborn • 07.Your God • 08.Through glass • 09.Socio • 10.1st Person • 11.Cardiff • 12.Zzyzx Road

Tags: - Visto 73 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .