Love/Hate Heartbreak – Halestorm

Love/Hate Heartbreak (Amore/Odio crepacuore) è la traccia numero otto del primo omonimo album degli Halestorm, pubblicato il 28 aprile del 2009. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Halestorm (2009)

  • Lzzy Hale – voce, chitarra, tastiere
  • Joe Hottinger – chitarra
  • Josh Smith – basso
  • Arejay Hale – batteria

Traduzione Love/Hate Heartbreak – Halestorm

Testo tradotto di Love/Hate Heartbreak (Howard Benson, Lzzy Hale, Tommy Henriksen, Trevor Lukather) degli Halestorm [Atlantic]

Love/Hate Heartbreak

Why do you waste my time?
Two steps, I don’t rewind
Feeling I can’t define
I give back to you

Give it all away, take it all away
Give it all away, take it all away

I see my demise
From behind your eyes
I can’t pass you by
I put back to you

Give it all away, take it all away
Give it all away, take it all away
Give it all away, take it all away
Give it all away, take it all away

Between love, between hate
Shake the silence back
but it’s too late
And it haunts you, and it haunts you
It’s a love hate heartbreak

This could be suicide
A kiss with these red knives
Why am I driving blind?
I give back to you

Give it all away, take it all away
Give it all away, take it all away

Try on one full size
I thought boys don’t cry
You’re my perfect lie
Back to you

Give it all away, take it all away
Give it all away, take it all away
Give it all away, take it all away
Give it all away, take it all away

Between love, between hate
Shake the silence back
but it’s too late
And it haunts you, and it haunts you
It’s a love hate heartbreak

Between love between hate
Shake the silence back
but it’s too late
And it haunts you, and it haunts you
It’s a love hate heartbreak

Amore/Odio crepacuore

Perché sprechi il mio tempo?
Due passi che non riavvolgo
I sentimenti che non riesco a definire
Li rendo a te

Dai via tutto, porta via tutto
Dai via tutto, porta via tutto

Vedo la mia morte
da dietro i tuoi occhi
non riesco a lasciarti andare
e ritorno da te

Dai via tutto, porta via tutto
Dai via tutto, porta via tutto
Dai via tutto, porta via tutto
Dai via tutto, porta via tutto

Tra l’amore, tra l’odio
agito nuovamente il silenzio
ma è troppo tardi
e ti ossessiona e ti perseguita
È un amore/odio crepacuore

Potrebbe essere suicidio
un bacio con questi rossi coltelli
Perché sto guidando alla cieca?
Io ritorno da te

Dai via tutto, porta via tutto
Dai via tutto, porta via tutto

Provalo al naturale
Pensavo i ragazzi non piangessero
Tu sei la mia bugia perfetta
Torno da te

Dai via tutto, porta via tutto
Dai via tutto, porta via tutto
Dai via tutto, porta via tutto
Dai via tutto, porta via tutto

Tra l’amore, tra l’odio
agito nuovamente il silenzio
ma è troppo tardi
e ti ossessiona e ti perseguita
È un amore/odiocrepacuore

Tra l’amore, tra l’odio
agito nuovamente il silenzio
ma è troppo tardi
e ti ossessiona e ti perseguita
È un amore/odio crepacuore

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.


Fatal error: Uncaught Error: Call to a member function have_posts() on null in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php:118 Stack trace: #0 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(307): AV_Custom_Post_Type_Manager->{closure}('') #1 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(331): WP_Hook->apply_filters(NULL, Array) #2 /membri/canzonimetal/wp-includes/plugin.php(476): WP_Hook->do_action(Array) #3 /membri/canzonimetal/wp-includes/load.php(1102): do_action('shutdown') #4 [internal function]: shutdown_action_hook() #5 {main} thrown in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php on line 118