Mountain of power – All for Metal

Mountain of power (Una montagna di potere) è la traccia numero otto, preceduta dall’intro Prophecy of hope, del primo album degli All for Metal, Legends, pubblicato il 7 luglio del 2023. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione All For Metal (2023)

  • Tim “Tetzel” Schmidt – voce
  • Antonio Calanna – voce
  • Ursula Zanichelli – chitarra
  • Jasmin Pabst – chitarra
  • Florian Toma – basso
  • Leif Jensen – batteria

Traduzione Prophecy of hope – All for Metal

Testo tradotto di Prophecy of hope degli All for Metal [AFM Records]

Prophecy of hope

At a time when darkness
ruled the world
The almighty mother,
goddess of fire, iron and war
Had a vision that only a human child
Could bring back hope to the earth
To this chosen one
she gave all the gifts of the gods
And as it was written in the ancient books
The child was born as
the seventh son of the seventh son
On the day of midsummer
Since the shadow warriors, vassals of evil
Also knew the legend,
they set out to find the boy
To stop the prophecy
and conquer the world forever
But shielded from the eyes of darkness
The saviour grew up
in the abbey of the last resistance
He, the hope of mankind,
the bringer of light
The ruler of metal,
the mountain of power

Profezia di speranza

In un tempo in cui le tenebre
dominavano il mondo
La madre onnipotente,
dea del fuoco, del ferro e della guerra
ebbe la visione che solo un bambino umano
avrebbe potuto riportare la speranza sulla terra
A questo prescelto
donò tutti i doni degli dei
E come era scritto nei libri antichi
Il bambino nacque come
settimo figlio del settimo figlio
Nel giorno di mezza estate
Poiché i guerrieri dell’ombra, vassalli del male
conoscevano anche la leggenda,
si misero alla ricerca del bambino
Per fermare la profezia
e conquistare il mondo per sempre
Ma al riparo dagli occhi delle tenebre
Il salvatore crebbe
nell’abbazia dell’ultima resistenza.
Lui, la speranza dell’umanità,
il portatore di luce
Il dominatore del metallo,
la montagna del potere

Traduzione Mountain of power – All for Metal

Testo tradotto di Mountain of power degli All for Metal [AFM Records]

Mountain of power

All people know his saga
Of glory and of fame
His power is unrivalled
And mighty is his name

He’s born a living legend
He’s higher than a tower
The ground shakes as he walks
His laughter roars like thunder
Two – handed is his sword
A living legend
He’s a mountain of power
Harder than steel

A mountain of power
Each fibre is real
A giant of wisdom
He’ll set you free
A mountain of power
Harder than steel

A mountain of power
Of power, of power
A mountain of power
Of power, of power
They call me mountain of power
Of power, of power
A mountain of power
Harder than steel

The prophecies are mystic
He knows the ancient scrolls
His voice is like an earthquake
As magic words unfold
He’s born as a ruler

He drinks the mead like water
And idle to his folk
Protects the ones who trust him
Beats rivals with one stroke
He’s born as a ruler
A mountain of power
Each fibre is real
A giant of wisdom
He’ll set you free
A mountain of power
Harder than steel

Long ago
A hero has arrived
A giant, as strong as thirty men
A demigod amongst mortals

A mountain of power
Harder than steel

He’s a mountain of power
Harder than steel

A mountain of power
Each fibre is real
A giant of wisdom
He’ll set you free
A mountain of power
Harder than steel

A mountain of power
Of power, of power
A mountain of power
Of power, of power
They call me mountain of power
Of power, of power
A mountain of power
Harder than steel

A mountain of power
Harder than steel

Una montagna di potere

Tutti conoscono la sua saga
Di gloria e di fama
Il suo potere è ineguagliabile
E potente è il suo nome

È nato come leggenda vivente
È più alto di una torre
La terra trema quando cammina
La sua risata ruggisce come un tuono
La sua spada è a doppia impugnatura
Una leggenda vivente
È una montagna di potere
Più duro dell’acciaio

Una montagna di potere
Ogni fibra è reale
Un gigante di saggezza
Vi renderà liberi
Una montagna di potere
Più duro dell’acciaio

Una montagna di potere
Di potere, di potere
Una montagna di potere
Di potere, di potere
Mi chiamano montagna di potere
Di potere, di potere
Una montagna di potere
Più duro dell’acciaio

Le profezie sono mistiche
Lui conosce le antiche pergamene
La sua voce è come un terremoto
Mentre le parole magiche si dispiegano
È nato come un sovrano

Beve l’idromele come fosse acqua
E ozia per il suo popolo
Protegge coloro che si fidano di lui
Batte i rivali con un colpo solo
È nato come sovrano
Una montagna di potere
Ogni fibra è reale
Un gigante di saggezza
Vi renderà liberi
Una montagna di potere
Più duro dell’acciaio

Molto tempo fa
È arrivato un eroe
Un gigante, forte come trenta uomini
Un semidio tra i mortali

Una montagna di potere
Più duro dell’acciaio

Una montagna di potere
Più duro dell’acciaio

Una montagna di potere
Ogni fibra è reale
Un gigante di saggezza
Vi renderà liberi
Una montagna di potere
Più duro dell’acciaio

Una montagna di potere
Di potere, di potere
Una montagna di potere
Di potere, di potere
Mi chiamano montagna di potere
Di potere, di potere
Una montagna di potere
Più duro dell’acciaio

Una montagna di potere
Più duro dell’acciaio

All for Metal - LegendsLe traduzioni di Legends

01.All for metal • 02.Goddess of war • 03.Born in Valhalla • 04.Raise your hammer • 05.Hear the drum • 06.Run • 07.Prophecy of hope • 08.Mountain of power • 09.Fury of the gods • 10.The day of hammerfall • 11.Legends never die

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *