Out of hand – Deep Purple

Out of hand (Fuori portata) è la traccia numero tre del diciannovesimo album dei Deep Purple, Now What?!, pubblicato il 26 aprile del 2013.

Formazione dei Deep Purple (2013)

  • Ian Gillan – voce
  • Steve Morse – chitarra
  • Roger Glover – basso
  • Ian Paice – batteria
  • Don Airey – tastiere

Traduzione Out of hand – Deep Purple

Testo tradotto di Out of hand (Airey, Ezrin, Gillan, Glover, Morse, Paice) dei Deep Purple [earMusic]

Out of hand

Shiny silver faces,
coloured paper falling into their hand.
Never to be seen again
it must have been a one night stand.
Up until the dawn I could have sworn
that everything was alright.
Thieving bastards stole my life
and legged it off into the night.

It’s a dirty business it’s a dirty game.
Everybody different but they’re all the same.
They draw you in you hear a siren call.
Build you up so they can see you fall.

You’ve seen it all before.
Been there since time began.
You know what’s coming next.
Everything gets out of hand.

They’ve got the lot and god knows
what they think that the deserve even more.
Psychopathic tendencies,
they’ve got a lot of answer for.
Scratch my back and I’ll stab yours,
no wonder it’s a universal sickness.
Who are they, you well might ask,
come with me and you can be my whitness.

It’s a dirty business it’s a crying shame.
You blink your eye and
all the laws have changed.
They draw you in you hear a siren call.
Build you up so they can see you fall.

You’ve seen it all before.
Been there since time began.
You know what’s coming next.
Everything gets out of hand.

It’s a dirty business it’s crying shame.
You blink your eye and
all the laws have changed.
They say the vulture is a bird of prey.
No-one told me it would come this way.

You seen it all before.
Been there since time began.
You know what’s coming next.
Everything, everything gets out of hand.

Fuori portata

Lucenti facce argentate
carta colorata cade nelle loro mani
Per non essere mai più visto
deve essere stata l’avventura di una notte
Fino all’alba avrai giurato
che ogni cosa fosse a posto
Quei ladri bastardi mi hanno rubato la vita
e l’hanno portata via nella notte.

È uno sporco lavoro, è uno sporco gioco.
Tutti diversi ma sono tutti uguali
Ti attirano dentro, senti il richiamo di una sirena
Sali così possono vederti cadere

Hai visto tutto prima
Ci sono dall’inizio del tempo
Sai cosa accadrà dopo
Tutto sfugge di mano

Hanno molto e solo dio sa cosa
pensano di meritare ancora di più
Tendenze psicopatiche,
hanno molte risposte per questo
Grattami la schiena e ti pugnalerò la tua
non c’è da stupirsi che sia una malattia universale
Chi sono, potresti chiedere,
vieni con me e puoi essere il mio testimone.

È uno sporco lavoro, è un vero peccato
Sbatti le palpebre e
tutte le leggi sono cambiate
Ti attirano dentro, senti il richiamo di una sirena
Sali così possono vederti cadere

Hai visto tutto prima
Ci sono dall’inizio del tempo
Sai cosa accadrà dopo
Tutto sfugge di mano

È uno sporco lavoro, è un vero peccato
Sbatti le palpebre e
tutte le leggi sono cambiate
Dicono che l’avvoltoio sia un rapace
Nessuno mi ha detto che sarebbe andata così.

Hai visto tutto prima
Ci sono dall’inizio del tempo
Sai cosa accadrà dopo
Tutto, tutto sfugge di mano

Deep Purple - Now WhatLe traduzioni di Now What?!

01.A simple song • 02.Weirdistan • 03.Out of hand • 04.Hell to pay • 05.Body line • 06.Above and beyond • 07.Blood from a stone • 08.Uncommon man • 09.Après vous • 10.All the time in the world • 11.Vincent Price

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *