Après vous – Deep Purple

Après vous (Dopo di te) è la traccia numero nove del diciannovesimo album dei Deep Purple, Now What?!, pubblicato il 26 aprile del 2013.

Formazione dei Deep Purple (2013)

  • Ian Gillan – voce
  • Steve Morse – chitarra
  • Roger Glover – basso
  • Ian Paice – batteria
  • Don Airey – tastiere

Traduzione Après vous – Deep Purple

Testo tradotto di Après vous (Airey, Ezrin, Gillan, Glover, Morse, Paice) dei Deep Purple [earMusic]

Après vous

Should’ve been there to start the game
To witness why I was in
Me still the usual bow,
got the awesome right ahead
Well that’s just to binge,
you understand the prospect of our mission
Nothing could possibly go alright
til we lost out inhibition

Then we hit the lights
Maybe we should bring the girl that is
There’s nothing about it
Another world
While you go ahead, I’ll clench my thirst
Après vous, so go first

Things got new
since we tend to do
We’ll liquefy the future
We just played
our skills in romance
In the art of self-delusion
We went from chosen few,
our confidence grew
It depends on where you’re standing
It’s not much you think
It’s only a blink between
takeoff and landing

Then we hit the lights
Maybe we should bring the girl that is
There’s nothing about it
Another world
While you go ahead, I’ll clench my thirst
Après vous, so go first

Uh, come on man
Feel the boot turn
If it’s a burst, so what can you do?
Yes I know that she wants me too
But I can’t jump the queue so après vous

While you go ahead, I’ll clench my thirst
Après vous!

Dopo di te

Avrei dovuto essere lì per iniziare il gioco
Per testimoniare perché ero dentro
Io ancora, il solito inchino
davanti avevo qualcosa di fantastico
Bene, è solo per lasciarsi andare,
capisci la prospettiva della nostra missione
Niente potrebbe andare bene
finché non perdiamo la nostra inibizione

Poi abbiamo acceso le luci
Forse dovremmo portare la ragazza che è
non c’è niente al riguardo
Un altro mondo
Mentre tu vai avanti, io mi disseto
Dopo di te, quindi vai per primo

Le cose sono diventate nuove
da quando tendiamo a fare
Noi liquederemo il futuro
Abbiamo appena messo in campo
le nostre abilità nel corteggiamento
Nell’arte dell’autoillusione
Siamo passati da pochi eletti,
la nostra fiducia è cresciuta
Dipende da dove ti trovi
Non è molto che pensi
È solo un battito di ciglia tra
il decollo e l’atterraggio

Poi abbiamo acceso le luci
Forse dovremmo portare la ragazza che è
non c’è niente al riguardo
Un altro mondo
Mentre tu vai avanti, io mi disseto
Dopo di te, quindi vai per primo

Uh, andiamo amico
Senti lo stivale girare
Se è uno scoppio, quindi cosa puoi fare?
Sì, lo so che anche lei mi vuole
Ma non posso saltare la fila così dopo di te

Mentre tu vai avanti, io mi disseto
Dopo di te!

Deep Purple - Now WhatLe traduzioni di Now What?!

01.A simple song • 02.Weirdistan • 03.Out of hand • 04.Hell to pay • 05.Body line • 06.Above and beyond • 07.Blood from a stone • 08.Uncommon man • 09.Après vous • 10.All the time in the world • 11.Vincent Price

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *