Rough – Soulfly

Rough (Ruvido) è la traccia numero sei del sesto album dei Soulfly, Conquer, pubblicato il 29 luglio del 2008.

Formazione Soulfly (2008)

  • Max Cavalera – voce, chitarra
  • Marc Rizzo – chitarra
  • Bobby Burns – basso
  • Joe Nunez – batteria

Traduzione Rough – Soulfly

Testo tradotto di Rough (Max Cavalera) dei Soulfly [Roadrunner]

Rough

Doomsday calling
Karmas burning
Seeing black
Chaos forming
Vulture culture
Total rapture
Killing kingdom
Now has come

Make it rough, fucking rough
It’s how you land
Not how you fall… [2x]

Incendiary…
Mercenary…
Seeing red, you turn to ashes
Eclipse comes, blot out the sun
You crash and burn
You trash and burn

Make it rough, fucking rough
It’s how you land
Not how you fall… [2x]

Hostility…
Brutality…
I’ll blind the world – reality

Against the world we’re coming rough
The king of kings designed me though

The riots, the bombs
The city is a tomb
corrosion, corruption
Unleash destruction
Critical time, critical mass
Make it rough, killing fast
Make it rough, fucking rough
It’s how you land
Not how you fall… [4x]

Ruvido

Il giorno del giudizio chiama
Il karma arde
Vedendo nero
Il caos si sta formando
La cultura degli avvoltoi
Estasi totale
Uccidendo il regno
Adesso è giunto

Fallo ruvido, maledettamente ruvido
Ed è come atterri
Non come cadi…[x2]

Incendiario…
Mercenario…
Vedendo rosso, lo carbonizzi
L’eclissi giunge, spegnendo il sole
Distruggi e bruci
Butti e bruci

Fallo ruvido, maledettamente ruvido
Ed è come atterri
Non come cadi…[x2]

Ostilità…
Brutalità…
Accecherò il mondo – Realtà

Contro il mondo, arriveremo in modo ruvido
Il re dei re mi ha reso ruvido

Le rivolte, le bombe
La città è una tomba
Corrosione, corruzione
Contagia la distruzione
Il tempo critico, massa critica
Fallo ruvido, uccide in fretta
Fallo ruvido, maledettamente ruvido
Ed è come atterri
Non come cadi…[x4]

* traduzione inviata da El Dalla

Soulfly - ConquerLe traduzioni di Conquer

01.Blood fire war hate • 02.Unleash • 03.Paranoia • 04.Warmageddon • 05.Enemy ghost • 06.Rough • 07.Fall of the sycophants • 08.Doom • 09.For those about to rot • 10.Touching the void • 11.Soulfly VI (strumentale)

Tags: - Visto 60 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .