Round and round – Ratt

Round and round (Gira e rigira) è la traccia numero sei del primo album dei Ratt, Out of the Cellar, pubblicato il 27 marzo del 1984. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Ratt (1984)

Stephen Pearcy – voce
Robbin Crosby – chitarra
Warren DeMartini – chitarra
Juan Croucier – basso
Bobby Blotzer – batteria

Traduzione Round and round – Ratt

Testo tradotto di Round and round (Crosby, DeMartini, Pearcy) dei Ratt [Atlantic]

Round and round

Out on the streets, that’s where we’ll meet
You make the night, I always cross the line
Tightened our belts, abuse ourselves
Get in our way,
we’ll put you on your shelf
Another day, some other way
We’re gonna go, but then we’ll see you again
I’ve had enough,
we’ve had enough
Cold in vain, she said

I knew right from the beginning
That you would end up winnin’
I knew right from the start
You’d put an arrow
through my heart

Round and round
With love we’ll find a way
just give it time
Round and round
What comes around goes around
I’ll tell you why

Dig

Lookin’ at you, lookin’ at me
The way you move,
you know it’s easy to see
The neon light’s on me tonight
I’ve got a way, we’re gonna prove it tonight
Like Romeo to Juliet
Time and time, I’m gonna make you mine
I’ve had enough,
we’ve had enough
It’s all the same, she said

I knew right from the beginning
That you would end up winnin’
I knew right from the start
You’d put an arrow
through my heart

Round and round
With love we’ll find a way
just give it time
Round and round
What comes around goes around
I’ll tell you why

Yeah!

Out on the streets, that’s where we’ll meet
You make the night, I always cross the line
Tightened our belts, abuse ourselves
Get in our way,
we’ll put you on your shelf

Round and round
With love we’ll find a way
just give it time
Round and round
What comes around goes around
I’ll tell you why

Round and round
With love we’ll find a way
just give it time, time, time, time
Round and round
What comes around goes around
I’ll tell you why, why, why, why
Round and round

Gira e rigira

Fuori in strada, è lì che ci incontreremo
Tu vivi la notte, io sempre supero i limiti
Stringiamo la cinghia, abusiamo di noi stessi
Lo scopriamo a modo nostro,
ti metteremo in disparte
un altro giorno, in un altro modo
noi andremo, ma poi ti vedremo di nuovo
Ne ho avuto abbastanza,
ne abbiamo avuto abbastanza
Indifferente in vano, lei disse

Lo sapevo fin dall’inizio
che tu avresti finito per vincere
Lo sapevo fin dall’inizio
che avresti messo una freccia
attraverso il mio cuore

Gira e rigira
con l’amore troveremo un modo
basta dargli tempo
Gira e rigira
chi la fa l’aspetti
Ti dirò perché

Scava

Guardandoti, guardandomi
Il modo in cui ti muovi,
sai che è facile da vedere
Le luci al neon su di me stasera
Ho un modo, dovremo verificarlo stasera
come Romeo e Giulietta
Più volte, sto per farti mia
Ne ho avuto abbastanza,
ne abbiamo avuto abbastanza
È tutto lo stesso, lei disse

Lo sapevo fin dall’inizio
che tu avresti finito per vincere
Lo sapevo fin dall’inizio
che avresti messo una freccia
attraverso il mio cuore

Gira e rigira
con l’amore troveremo un modo
basta dargli tempo
Gira e rigira
chi la fa l’aspetti
Ti dirò perché

Yeah!

Fuori in strada, è lì che ci incontreremo
Tu vivi la notte, io sempre supero i limiti
Stringiamo la cinghia, abusiamo di noi stessi
Lo scopriamo a modo nostro,
ti metteremo in disparte

Gira e rigira
con l’amore troveremo un modo
basta dargli tempo
Gira e rigira
chi la fa l’aspetti
Ti dirò perché

Gira e rigira
con l’amore troveremo un modo
basta dargli tempo, tempo, tempo
Gira e rigira
chi la fa l’aspetti
Ti dirò perché, perché, perché
Gira e rigira

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]