Sinister Mephisto – Arch Enemy

Sinister Mephisto (Minaccioso Mefisto) è la traccia numero tre del secondo album degli Arch Enemy, Stigmata, pubblicato il 21 aprile del 1998.

Formazione Arch Enemy (1998)

  • Johan Liiva − voce
  • Michael Amott − chitarra
  • Christopher Amott − chitarra
  • Martin Bengtsson − basso
  • Peter Wildoer − batteria

Traduzione Sinister Mephisto – Arch Enemy

Testo tradotto di Sinister Mephisto (M.Amott) degli Arch Enemy [Century]

Sinister Mephisto

Into the night…
the darkest corner of my mind
Sink into my inner self,
an erotic fantasy
A spiralling vortex
an instant alter ego fix
Here I am the ruler of all,
in this kingdom of sin 

(Floating in a dream like state
I am the emperor of a parallel universe) 

Sinister mephisto – ride the sky
Sinister mephisto – the ultimate high 

What I can not have in actuality 
I feast upon in my "reality"
An extravaganza of forbidden pleasures
No sexual wish dark
enough, to suppress 
I am no longer a mortal man 

As master of the ceremony…
divine perversion
I hereby declare the orgy to begin
Ravage you luscious virgin flesh
(how I love it)
My cup runneth over…
drink my distilled insanity

Minaccioso Mefisto

Nella notte…
l’angolo più buio della mia mente
Affonda nel mio io interiore,
una fantasia erotica
Un vortice a spirare,
un’istantanea riparazione dell’alter ego
Eccomi qui, sono il sovrano di tutto
in questo regno del peccato

(Galleggianndo in uno stato da sogno
Sono l’imperatore di un universo parallelo)

Minaccioso Mefisto – cavalca il cielo
Minaccioso Mefisto – il massimo

Cosa non posso avere in realtà
Mi riempio gli occhi nella mia realtà
Una stravaganza di piaceri proibiti
Nessun desiderio sessuale abbastanza
oscuro da reprimere
Non sono più un uomo mortale

Come maestro della cerimonia…
perversione divina
Dichiaro di iniziare l’orgia
Devasta la tua succulenta carne vergine
(come la amo)
La mia coppa trabocca…
bevi la mia pazzia distillata

Arch Enemy - StigmataLe traduzioni di Stigmata

01.Beast of man• 02.Stigmata (strumentale)• 03.Sinister Mephisto• 04.Dark of the sun• 05.Let the killing begin• 06.Black Earth• 07.Tears of the dead• 08.Vox Stellarum  (strumentale)• 09.Bridge of destiny

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!