Spirit animal – Soulfly

Spirit animal (Spirito animale) è la traccia numero dieci del dodicesimo album dei Soulfly, Totem, pubblicato il 6 agosto del 2022.

Formazione Soulfly (2022)

Max Cavalera – voce, chitarra
Mike Leon – basso
Zyon Cavalera – batteria, percussioni

Traduzione Spirit animal – Soulfly

Testo tradotto di Spirit animal dei Soulfly [Nuclear Blast]

Spirit animal

Life is dark as dusk
Waiting for the dam to burst
Look to you in others
Guide me through the veil deception

We are one of many
Born to face life’s tragedy
Never alone or forgotten
We know you are always watching

You can’t escape
When you’re running from yourself
I can see you from my visions
Skepticism
Creature guide me

Clairvoyant messenger
Massive dark hysteria
True death, symbolic words
Cut through illusion

Together we are stronger
Won’t be tortured any longer
We can learn to deal with pain
Knowing we’ll see them again

You can’t escape
You can’t escape
I can’t escape
when I’m running from myself
You can see me in your visions
Spirit animal

When you speak, I speak
When you dream, I dream

In the true reality well beyond,
we’ll see
I’m walking life
through departed souls
I wake under the oak
(I wake under the oak)
What the winds of change
they will bring me
Altered winds of change
Help me see what’s hidden
In life, I’m lost,
in life I’m lost
In death, you are found
I wake under the oak
In life, I’m lost,
in life I’m lost
In death, you are found
I wake under the oak
In life, I’m lost,
in life I’m lost

Spirito animale

La vita è tetra come il crepuscolo
Aspettando che la diga esploda
Guardati negli altri
Guidami lungo l’inganno del velo

Siamo uno dei tanti
Nato per affrontare la tragedia della vita
Mai da solo o dimenticato
Sappiamo che stai sempre guardando

Non puoi fuggire
Quando stai scappando da te stesso
Posso vederti dalle mie visioni
Scetticismo
La creatura mi guida

Messaggero chiaroveggente
Una enorme e tetra isteria
La vera morte, parole simboliche
Taglia lungo l’illusione

Insieme saremo più forti
Non verremmo mai più torturati
Possiamo imparare ad affrontare il dolore
Sapendo che li rivedremo

Non puoi fuggire
Non puoi fuggire
Non posso fuggire
quando scappo da me stesso
Puoi vedermi nelle tue visioni
Spirito animale

Quando parli, io parlo
Quando sogni, io sogno

Ben oltre nella vera realtà,
vedremo
Sto camminando la vita
lungo le anime scomparse
Mi sveglio sotto la quercia
(mi sveglio sotto la quercia)
Quello che i venti del cambiamento
mi porteranno
I venti alterati del cambiamento
Aiutami a vedere cosa c’è di nascosto
Nella vita, mi sono perso,
nella vita mi sono perso
Nella morte, sei trovato
Mi sveglio sotto la quercia
Nella vita, mi sono perso,
nella vita mi sono perso
Nella morte, sei trovato
Mi sveglio sotto la quercia
Nella vita, mi sono perso,
nella vita mi sono perso