The garroter – Opeth
The garroter (Il garrotatore) è la traccia numero otto del tredicesimo album degli Opeth, In Cauda Venenum, pubblicato il 27 settembre del 2019. La garrota o garrotta è uno strumento utilizzato per l’esecuzione delle condanne a morte, in uso in Spagna dal 1822 al 1975. È costituita da un cerchio di ferro fissato ad un palo, che viene stretto mediante una vite attorno al collo del condannato, fino a provocarne la morte per strangolamento.
Formazione Opeth (2019)
- Mikael Åkerfeldt – voce, chitarra
- Fredrik Åkesson – chitarra
- Martín Méndez – basso
- Martin Axenrot – batteria
- Joakim Svalberg – tastiere
Traduzione The garroter – Opeth
Testo tradotto di The garroter (Åkerfeldt) degli Opeth [Nuclear Blast]
The garroter
Lone hunter in the fray
Of a lonely fading light
A manifest for the garroter
Stuck to his plight
Young and elder, nevermind
Programmed mortal set lifeline
A mother says no
And father cracks a simple plan
A knife is sharpened
His children run but he’ll advance
Alas, how fragile life can be
Love is strong when death foresees
Yet the story won’t end here
No, oh no, oh no
Ulterior motive
The grinning face of leadership
A selfish wish to control
A nation in his grip
Strong against weak and immobilized
Secular for fascist lies
The beautiful people look down
from ruby vantage points
While in the gutter
Starvation invites us to join
Barricades of wealthy youth
Protesting their inborn truth
Il garrotatore
Cacciatore solitario nella logorazione
di una solitaria luce sbiadita
Un manifesto per il garrotatore
impantanato dalla sua condizione
Giovane o anziano, non importa
È una vita mortale programmata
Una madre dice no
E il padre incrina un semplice piano
Un coltello è affilato
I suoi figli corrono ma lui avanzerà
Ahimè! come può essere fragile la vita
L’amore è forte quando la morte lo percepisce
Eppure la storia non finirà qui
No, oh no, oh no
Un ulteriore motivo
Il volto ghignante del comando
Un desiderio egoistico da controllare
Una nazione nella sua morsa
Forte con i deboli e gli inermi
Profano per le menzogne fasciste
La bella gente guarda giù
dalla sua posizione di vantaggio rosso rubino
mentre nelle fogne
La fame ci invita a unirci
Barricate di giovani ricchi
Sostengono la loro innata verità
Le traduzioni di In Cauda Venenum
01.Garden of earthly delights (strumentale) • 02.Dignity • 03.Heart in hand • 04.Next of kin • 05.Lovelorn crime • 06.Charlatan • 07.Universal truth • 08.The garroter • 09.Continuum • 10.All things will pass
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2019
