All things will pass – Opeth
All things will pass (Tutte le cose passano) è la traccia numero dieci del tredicesimo album degli Opeth, In Cauda Venenum, pubblicato il 27 settembre del 2019.
Formazione Opeth (2019)
- Mikael Åkerfeldt – voce, chitarra
- Fredrik Åkesson – chitarra
- Martín Méndez – basso
- Martin Axenrot – batteria
- Joakim Svalberg – tastiere
Traduzione All things will pass – Opeth
Testo tradotto di All things will pass (Åkerfeldt) degli Opeth [Nuclear Blast]
All things will pass
Rose of Summer, withered times
Shadows fall on contouring lines
Far beyond a sleeping wish
Lunar tongue on a lasting bliss
Dead within a dream
Icy river stream
Lend yourself…
Clouds of dust in a waning light
You have given up on plight
Time is now, my dearest friend
Hidden years and a heart to mend
And should we meet again
The loss of everything
Three wishes to a friend
Three hundred sorrows gather
But if we lend ourselves
Amidst rock and poison grime
There may well be a time
A kingdom past its prime
Dead within a dream
Icy river stream
Your silver voice in my throat
Potion without an antidote
A routine death for the well-immersed
After all, the years have left us cursed
A simple test in an iron cage
Old tradition in a modern age
Strong and true are the weak at heart
I am you, you am I
If everything ends
Is it worth to turn back home again?
If everything ends
Is it worth to turn back home again?
If everything ends
Is it worth to turn back home again?
Tutte le cose passano
Rosa d’estate, tempi appassiti
Le ombre scendono sulle linee di contorno
Ben oltre un desiderio addormentato
Lingua lunare su una beatitudine duratura
Morto dentro un sogno
Corrente di fiume ghiacciato
Prestati…
Nuvole di polvere in una luce calante
Ti sei arreso alla situazione difficile
Il momento è adesso, mio caro amico
Anni nascosti e un cuore da riparare
E dovremmo incontrarci di nuovo
La perdita di ogni cosa
Tre desideri ad un amico
Si raccolgono trecento dispiaceri
Ma se ci prestiamo
Tra roccia e sporcizia avvelenata
Potrebbe esserci un momento
Un regno passato al suo apice
Morto dentro un sogno
Corrente di fiume ghiacciato
La tua voce argentata nella mia gola
Una pozione senza antidoto
Una morte di routine per quelli ben immersi
Dopotutto, gli anni ci hanno lasciato maledetti
Un semplice test in una gabbia di ferro
Vecchia tradizione in epoca moderna
Forti e veri sono i deboli di cuore
Io sono te, tu sono io
Se tutto finisce
Vale la pena tornare di nuovo a casa?
Se tutto finisce
Vale la pena tornare di nuovo a casa?
Se tutto finisce
Vale la pena tornare di nuovo a casa?
Le traduzioni di In Cauda Venenum
01.Garden of earthly delights (strumentale) • 02.Dignity • 03.Heart in hand • 04.Next of kin • 05.Lovelorn crime • 06.Charlatan • 07.Universal truth • 08.The garroter • 09.Continuum • 10.All things will pass
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2019
