The ghosts of The Heceta Head – Lordi

The ghosts of The Heceta Head (Gli Spiriti di Heceta Head) è la traccia numero sette del quarto album dei Lordi, Deadache pubblicato il 23 ottobre del 2008. Heceta Head è un promontorio americano alto 300 metri dal livello del mare nella contea Lane County, nello stato dell’Oregon. Scoperto e colonizzato nel ‘700 dall’esploratore basco Bruno de Heceta (da cui prende per l’appunto il nome), Heceta Head è famoso per il suo parco naturale Devils Elbow State Park e per l’Heceta Head Light, il faro che si erige a 62 metri su per il promontorio e che si diceva essere infestato da spettri e fantasmi.

Formazione Lordi (2008)

Mr. Lordi – voce
Amen – chitarra
OX – basso
Kita – batteria
Awa – tastiere

Traduzione The ghosts of The Heceta Head – Lordi

Testo tradotto di The ghosts of The Heceta Head (Mr. Lordi, Lipp, Amen) dei Lordi [Sony]

The ghosts of The Heceta Head

Deep under sea
Their watery grave’s giving in
They seek relief
A lighthouse to haunt from within

Doesn’t matter
how long it’ll take
‘Cause they have found a new home
They will shatter,
wreak havoc and break
The gray lady must go

From the mud, hands of dirt and rust
They take the lighthouse over
For the worse
with a brand new curse
You won’t be pleased at meeting
The new ghosts of the Heceta Head
The ghosts of the Heceta Head

One final time
The misty gray lady appears
They bring in grime
The lighthouse will face greater fear

Doesn’t matter
how long it’ll take
‘Cause they have found a new home
They will shatter,
wreak havoc and break
The gray lady must go

From the mud, hands of dirt and rust
They take the lighthouse over
For the worse
with a brand new curse
You won’t be please at meeting
The new ghosts of the Heceta Head
The ghosts of the Heceta Head

The ghosts of the Heceta Head
Yeah…
The ghosts of the Heceta Head

Gli Spiriti di Heceta Head

Negli abissi al di sotto del mare
Le loro acquee tombe stan cedendo
Essi son in cerca d’aiuto
Un faro da infestare dal suo interno

Non ha alcuna importanza
quanto tempo ci vorrà
Perché essi han scovato una nuova casa
Essi frantumeranno,
genereranno scompiglio e distruggeranno
La grigia signora deve muoversi

Dal fango, grinfie di terra e ruggine
Essi han conquistato il faro
A favore del male
con una maledizione nuova di zecca
Non sarai soddisfatto all’incontrare
I nuovi spiriti di Heceta Head
Gli spiriti di Heceta Head

Un ultimo attimo
La nebulosa grigia signora appare
Essi con loro si portano il sudiciume
Il faro affronterà un pericolo maggiore

Non ha alcuna importanza
quanto tempo ci vorrà
Perché essi han scovato una nuova casa
Essi frantumeranno,
genereranno scompiglio e distruggeranno
La grigia signora deve muoversi