The great american success story – Alice Cooper
The great american success story (La grande storia del successo americano) è la traccia numero nove del sedicesimo album di Alice Cooper, Constrictor pubblicato il 22 settembre del 1986.
Formazione (1986)
- Alice Cooper – voce
- Kane Roberts – chitarra, tastiere
- Kip Winger – basso
- Donnie Kisselbach – basso
- David Rosenberg – batteria
Traduzione The great american success story – Alice Cooper
Testo tradotto di The great american success story (Cooper, Roberts, Beau Hill) di Alice Cooper [MCA]
The great american success story
He was born in a depressed nation
Started tough and worked
his way right off the street
Thumbed his nose at a graduation
Wheeled and dealed,
his education was complete
He’s got all his hair,
but his life is a wreck
Always been a brat,
he don’t get no respect
He’s got the time, he’s got the money
You better get out of his way
You better watch out for him, sonny
Back to school
He’s gonna take that plunge
Gonna jump back in there
Back to school
He’s gonna shape his mind
Gonna shed old skin there
Back to school
Spent some time
in appreciation of finer arts
And the human body mysteries
Scoring high in procreation
Got an ‘A’ in the study
of female anatomy
He thinks about his teacher
in his literary class
He’s staring at her legs
But he’s dreaming ‘bout her face
He’s got the time
He’s got the money
You better get out of his way
You better watch out for him, sonny
Back to school
He’s gonna take that plunge
Gonna jump back in there
Back to school
He’s gonna shape his mind
Gonna shed old skin there
Back to school
La grande storia del successo americano
Era nato in una nazione depressa
Un duro inizio, e ha creato
la sua via fuori dalla strada
Mostrava il suo disprezzo ad una laurea
Intrallazzando,
la sua educazione era completa
Ha tutti suoi capelli,
ma la sua vita è un relitto
É sempre stato un monello,
non riceveva rispetto
Ha il tempo, ha i soldi
É meglio se stai fuori dalla sua strada
É meglio che lo tieni d’occhio, ragazzo mio
Ritorna a scuola
Sta per fare un bel tuffo
Sta per saltare di là
Ritorna a scuola
Sta dando forma alla sua mente
Sta per buttare la sua vecchia pelle
Ritorna a scuola
Ha speso tanto tempo
nell’apprezzare le belle arti e
I misteri del corpo umano
Il massimo dei voti nella procreazione
Ha preso una A nello studio
dell’anatomia femminile
Pensa alla sua insegnante
nella sua lezione di letteratura
Sta fissando alle sue gambe
Ma sta sognando il suo viso
Ha il tempo
Ha i soldi
É meglio se stai fuori dalla sua strada
É meglio che lo tieni d’occhio, ragazzo mio
Ritorna a scuola
Sta per fare un bel tuffo
Sta per saltare di là
Ritorna a scuola
Sta dando forma alla sua mente
Sta per buttare la sua vecchia pelle
Ritorna a scuola
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di Constrictor
01.Teenage Frankenstein • 02.Give it up • 03.Thrill my gorilla • 04.Life and the death of the party • 05.Simple disobedience • 06.The world needs guts • 07.Trick bag • 08.Crawlin’ • 09.The great american success story • 10.He’s back (The man behind the mask)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1986
