Simple disobedience – Alice Cooper
Simple disobedience (Semplice disobbedienza) è la traccia numero cinque del sedicesimo album di Alice Cooper, Constrictor pubblicato il 22 settembre del 1986.
Formazione (1986)
- Alice Cooper – voce
- Kane Roberts – chitarra, basso, tastiere, batteria
- Kip Winger – basso
- Donnie Kisselbach – basso
- David Rosenberg – batteria
Traduzione Simple disobedience – Alice Cooper
Testo tradotto di Simple disobedience (Cooper, Roberts) di Alice Cooper [MCA]
Simple disobedience
Looks like all your laws are broken,
all your lines are down
And all your officers are shook up
babbling little clowns
Looks like all your power’s gone,
it’s sprayed upon the wall
In blood and spit,
it spells out your inevitable fall
And all the hungry outlaws
have taken up a stance
Simple disobedience
Yeah, all the hungry outlaws
have taken up a stance
Simple disobedience
Now all your complex little schemes
that form your master plan
Are scrambled up and that is something
you just don’t understand
A cyclone of confusion rips right
through your holy troops
The very thing that weakens
you gives power, gives me juice
And all the hungry outlaws
have taken up a stance
Simple disobedience
Yeah, all the hungry outlaws
have taken up a stance
Simple disobedience
Take your laser microscope
and try to find an answer
No antidote or drug to cure
our special strain of cancer
It spreads its revolution wide f
rom cell to cell to cell
Your kingdom’s like your body,
it dies and goes to hell
And all the hungry outlaws
have taken up a stance
Simple disobedience
Yeah, all the hungry outlaws
have taken up a stance
Simple disobedience
Semplice disobbedienza
Sembra che tutte le leggi siano infrante,
tutti i tuoi limiti superati e
Tutti i tuoi ufficiali sono scioccati
come piccoli pagliacci balbettanti
Sembra che tutto il tuo potere sia consumato,
è scritto nei muri
Con sangue e sputo,
precisa la tua inevitabile caduta
Tutti i fuorilegge affamati
hanno preso una posizione
Semplice disobbedienza
Yeah, tutti i fuorilegge affamati
hanno preso una posizione
Semplice disobbedienza
Adesso tutti i tuoi schemi complessi
che formano il tuo piano generale
Sono andati in fumo e c’è qualcosa
che non riesci proprio a capire
Un ciclone di confusione spazza
via le tue sacre truppe
La cosa vera che indebolisce:
gli dai potere, dammi la forza
Tutti i fuorilegge affamati
hanno preso una posizione
Semplice disobbedienza
Yeah, tutti i fuorilegge affamati
hanno preso una posizione
Semplice disobbedienza
Prendi il tuo miscrocopio laser
e prova a cercare una risposta
Nessun antidoto o pasticca cura
la nostra macchia di cancro
Diffonde la sua rivoluzione apertamente
da cellula a cellula, a cellula
Il tuo regno è come il tuo corpo,
muore e va all’inferno
Tutti i fuorilegge affamati
hanno preso una posizione
Semplice disobbedienza
Yeah, tutti i fuorilegge affamati
hanno preso una posizione
Semplice disobbedienza
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di Constrictor
01.Teenage Frankenstein • 02.Give it up • 03.Thrill my gorilla • 04.Life and the death of the party • 05.Simple disobedience • 06.The world needs guts • 07.Trick bag • 08.Crawlin’ • 09.The great american success story • 10.He’s back (The man behind the mask)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1986
