The other side of me – Gotthard

The other side of me (L’altro lato di me) è la traccia numero dodici del settimo album dei Gotthard, Lipservice, pubblicato il 6 giugno del 2005.

Formazione Gotthard (2005)

Steve Lee – voce
Leo Leoni – chitarra
Freddy Scherer – chitarra
Marc Lynn – basso
Hena Habegger – batteria

Traduzione The other side of me – Gotthard

Testo tradotto di The other side of me (Lee, Leoni, Applegate, Thomander, Wikström) dei Gotthard [Nuclear Blast]

The other side of me

Alright, I’m in a tricky situation
Somehow I gotta try to unwind
You see I’m not alone, I know it shows
Ya’ know I saw it comin’ around
Cuz there’s a part of me
That sleeps and creeps,
deep in my mind

So tight, you know I’m stuck inside relations
Sometimes, I just don’t know who I’ll find
You see I’m not alone, I know it shows
Ya’ know I saw it comin’ around
Cuz there’s a part of me
That sleeps and creeps,
deep in my mind

I can show you my charms
I can be Mr. nice or let you see
My dual personality
The one I “Hyde”,
I can show you my charms
But you know that we might have company
I think the name is lunacy
Really want to try
The other side of me
I can show you my charms
I can be Mr. nice or let you see
My dual personality
The one I “Hyde”,
I can show you my charms
But you know that we might have company
I think the name is lunacy
Really want to try
The other side of me

L’altro lato di me

Va bene, sono in una situazione difficile
In qualche modo devo cercare di rilassarmi
Vedi che non sono solo, lo so che si mostra
Tu sai che l’ho visto ripresentarsi
Perché c’è una parte di me
che dorme e si insinua
nel profondo della mia mente

Così stretto, sai che sono bloccato nelle relazioni
Talvolta, davvero non so chi troverò
Vedi che non sono solo, lo so che si mostra
Tu sai che l’ho visto ripresentarsi
Perché c’è una parte di me
che dorme e si insinua
nel profondo della mia mente

Posso mostrarti il mio fascino
Posso essere il Signor Gentile o farti vedere
la mia doppia personalità
Quello che “nascondo”
Posso mostrarti il mio fascino
Ma sai che potremmo avere compagnia
Penso che il nome sia follia
Voglio davvero provare
L’altro lato di me
Posso mostrarti il mio fascino
Posso essere il Signor Gentile o farti vedere
la mia doppia personalità
Quello che “nascondo”
Posso mostrarti il mio fascino
Ma sai che potremmo avere compagnia
Penso che il nome sia follia
Voglio davvero provare
L’altro lato di me