The parchment – Iron Maiden
The parchment (La pergamena) è la traccia numero nove del diciassettesimo album degli Iron Maiden, Senjutsu pubblicato il 3 settembre del 2021.
Formazione Iron Maiden (2021)
- Bruce Dickinson – voce
- Dave Murray – chitarra
- Adrian Smith – chitarra
- Janick Gers – chitarra
- Steve Harris – basso
- Nicko McBrain – batteria
Traduzione The parchment – Iron Maiden
Testo tradotto di The parchment (Harris) degli Iron Maiden [Parlophone]
The parchment
When the moon will rise again
Until we read the Parthian skin
Broken fears warring days
are here again
‘Fore we all to dust descend
Heaven knows when life will end
God to know in the mire, put out the fire
Know there is a cross to bear
In your primal quest of fear
No quarter now is given no less
Aslumber was my main ideal
Asunder did my spirit steal
Sceptred race uttered
words in disgrace
Sweet revenge will be ours
Vengeance of a shaken world
Just remember that patience is no sin
And to find another way
Live to breathe another day
Lord of light in the darkness, our guide
In a tempest never shaken
Edge of doom is not mistaken
Countenance is not a sin
Gallant king, we bow to him
Fierce as wolf with a leopard skin
Dark and bitter deep within
Invader punished with his life
Vanquished in the morning
Sea of blood in light divine
Unholy reverence enjoyed
Intoxicated with their hell
Man immortal sickness dwell
Savage beasts troops engage
Assembled here to butcher blades
Smoke has darkened in the air
Smell of death and deep despair
Wilderness a tyrant dream
Sell your soul not give them power
Slay upon imperial crown
Witness now the witching hour
Bound himself to oath and king
Such loyalty a shameless thing
Youth of agony still burn
Shedding parents blood
Never say a prayer to me
For this crime and treachery
Drinking from your cup of wisdom true
Many men will follow you
Now an army is raised
And our gods, they be praised
Death is but a gilted edge
Shall no more than we will pledge
Hear the cry we are ready to believe
The prodigal has returned
Give us our own revenge
With the power he learned
We will burn the same again
A betrayal of angels in a foreign land
A revenge for the merciful destiny
at hand
For all those who have written
In the sand will be told
That the same will happen
searching for gold
Like a fire in the sky
I can feel strength return
Heading for afterlife, meet me there
La pergamena
Quando la luna sorgerà di nuovo
Fino a quando non leggeremo la pelle dei Parti
giorni in guerra di paure infrante
sono di nuovo qui
Prima che tutti noi diventiamo polvere
Il cielo sa quando la vità finirà
Dio lo sa nel fango, spegni il fuoco
So che c’è una croce da portare
Nella tua ricerca primordiale della paura
Nessuna pietà ora è data a niente di meno
Il sonno era il mio ideale principale
Diviso il mio spirito rubato
La razza con lo scettro
pronunciò
parole in disgrazia
La dolve vendetta sarà nostra
La vendetta di un mondo scosso
Ricorda solo che la pazienza non è peccato
E per trovare un altro modo
Vivi per respirare un altro giorno
Signore della luce nelle tenebre, nostra guida
In una tempesta mai scossi
Il bordo del destino non è errato
L’espressione del volto non è un peccato
Re galante, ci inchiniamo a lui
Feroce come un lupo con la pelle di leopardo
Oscuro e amaro nel profondo
L’invasore punti con la sua vita
Sbaragliato al mattino
Un mare di sangue nella luce divina
Godeva l’empia riverenza
Intossicati dal loro inferno
La malattia immortale dell’uomo si sofferma
Le truppe di bestie selvagge si affrontano
Raccolte qui per le lame del macellaio
Il fumo ha oscurato l’aria
Odore di morte e profonda disperazione
Landa selvaggia, il sogno del tiranno
Vendi la tua anima, non dargli il potere
Uccidi la corona imperiale
Assisti ora all’ora delle streghe
Si è vincolato al giuramento e al re
Una tale lealtà una cosa spudorata
La giovinezza dell’agonia ancora brucia
Spargendo il sangue dei genitori
Non dirmi mai una preghiera
Per questo crimine e tradimento
Bevi dalla tua tazza di vera saggezza
Molti uomini ti seguiranno
Ora un esercito sta crescendo
e i nostri dei, loro saranno pregati
La morte non è che un limite dorato
non sarà più di quanto promettiamo noi
Ascolta il grido siamo pronti a credere
Il figliol prodigo è tornato
Dacci la nostra vendetta
Con il potere che ha imparato
Bruceremo di nuovo lo stesso
Un tradimento di angeli in terra straniera
Una vendetta per il destino misericordioso
a portata di mano
Per tutti quelli che hanno scritto
Nella sabbia sarà raccontato
che accadrà lo stesso
alla ricerca dell’oro
Come un fuoco nel cielo
Sento tornare la forza
Diretto verso l’aldilà, incontrami là
Le traduzioni di Senjutsu
01.Senjutsu • 02.Stratego • 03.The writing on the wall • 04.Lost in a lost world • 05.Days of future past • 06.The time machine • 07.Darkest hour • 08.Death of the Celts • 09.The parchment • 10.Hell on Earth