The writing on the wall – Iron Maiden

The writing on the wall (Le scritte sui muri) è la traccia numero tre del diciassettesimo album degli Iron Maiden, Senjutsu pubblicato il 3 settembre del 2021. Il termine The writing on the wall può essere tradotto anche come “segno premonitore” [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Iron Maiden (2021)

  • Bruce Dickinson – voce
  • Dave Murray – chitarra
  • Adrian Smith – chitarra
  • Janick Gers – chitarra
  • Steve Harris – basso
  • Nicko McBrain – batteria

Traduzione The writing on the wall – Iron Maiden

Testo tradotto di The writing on the wall (Smith, Dikinson) degli Iron Maiden [Parlophone]

The writing on the wall

Across a painted desert
lies a train of vagabonds
All that’s left of what we were
it’s what we have become
Once our empires glorious
but now the empire’s gone
The dead gave us the time
to live and now our time is done

Now we are victorious
we’ve become our slaves
A land of hope and glory
building graveyards for the brave

Have you seen the writing on the wall
Have you seen that writing
Can you see the riders on the storm
Can you see them riding
Can you see them riding

Holding on to jury
is that all we ever know
Ignorance our judge and jury
all we’ve got to show
From Hollywood to Babylon
holy war to kingdom come
On a trail of dust and ashes
when the burning sky is done
A tide of change is coming
and that is what you fear
The earthquake is a coming
but you don’t want to hear
You’re just too blind to see

Have you seen the writing on the wall
Have you seen that writing
Can you see the riders on the storm
Can you see them riding
Can you see them riding
Riding next to you

Le scritte sui muri

Lungo il deserto dipinto,
giace un treno di vagabondi
Tutto ciò che resta di ciò che eravamo
è ciò che siamo diventati
Una volta, i nostri gloriosi imperi,
ma adesso gli imperi sono spariti
La morte c’ha dato il tempo
per vivere e ora il nostro tempo è scaduto

Adesso siamo vittoriosi,
siamo diventati i nostri schiavi
Una terra di speranza e gloria,
che costruisce cimiteri per i coraggiosi

Hai visto le scritte sul muro?
Hai visto quelle scritte?
Riesci a vedere i cavalieri nella tempesta?
Riesci a vederli cavalcare?
Riesci a vederli cavalcare?

Aggrapparsi al la giuria
è tutto ciò che sappiamo
L’ignoranza è il nostro giudice e la giuria,
tutto quello che abbiamo da mostrare
Da Hollywood a Babilonia
La guerra sacra al regno che viene
Sulla scia di polvere e cenere
quando il cielo ardente è finito
Un’onda di cambiamenti sta arrivando
ed è ciò di cui hai paura
Il terremoto è un arrivo,
ma non lo vuoi sentire
Sei troppo cieco per notarlo

Hai visto le scritte sul muro?
Hai visto quelle scritte?
Riesci a vedere i cavalieri nella tempesta?
Riesci a vederli cavalcare?
Riesci a vederli cavalcare?
Cavalcano vicino a te

* traduzione inviata da Bandolero

Iron Maiden - SenjutsuLe traduzioni di Senjutsu

01.Senjutsu • 02.Stratego • 03.The writing on the wall • 04.Lost in a lost world • 05.Days of future past • 06.The time machine • 07.Darkest hour • 08.Death of the Celts • 09.The parchment • 10.Hell on Earth

Cosa ne pensi?
[Totale: 4 Media: 4.5]

Ti potrebbero piacere anche...

1 Response

  1. gerry ha detto:

    Molto bella ..

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *