A rite of passage – Dream Theater

A rite of passage (Un rituale di passaggio) è la traccia numero due del decimo album dei Dream Theater, Black Clouds & Silver Linings pubblicato il 23 giugno del 2009.

Formazione Dream Theater (2009)

  • James LaBrie – voce
  • John Petrucci – chitarra
  • John Myung – basso
  • Mike Portnoy – batteria
  • Jordan Rudess – tastiere

Traduzione A rite of passage – Dream Theater

Testo tradotto di A rite of passage (Petrucci) dei Dream Theater [Roadrunner]

A rite of passage

This is the new world order
Plague upon our peers
Spreading accusations
Of radical fears

The brotherhood of wisdom
Strength and dignity
Its rituals and secrets
Remain a mystery

Beneath the ever watchful eye
The angels of the temple fly

Turn the key, walk through the gate
The great ascent
to reach a higher state
A rite of passage

The final stage, a sacred home
Unlock the door and lay upon the stone
A rite of passage

Men of wealth and power
Influence and fate
Philosophers and leaders
Are members of the trade

Bound by open honor
Like the rose and cross
An enigmatic union
An esoteric flux

Beneath the ever watchful eye
The angels of the temple fly

Turn the key, walk through the gate
The great ascent
to reach a higher state
A rite of passage

The final stage, a sacred home
Unlock the door and lay upon the stone
A rite of passage

Turn the key, walk through the gate
The great ascent
to reach a higher state
A rite of passage

The seven stars, the rising sun
A perfect world,
a new life has begun
A rite of passage

Un rituale di passaggio

Questo è il ceto del mondo nuovo
Flagello sulle sorti dei nostri pari
Mentre dilagano imputazioni
Di una radicale apprensione

La confraternita della conoscenza
Forza e dignità
I suoi rituali e arcani
Restano un’incognita

Alla supervisione d’ogni occhio vigile
I cherubini del tempio si librano

Gira la chiave, attraversa il portone
La magna ascesa per
elevarsi ad un rango superiore
Un rituale di passaggio

Lo stadio finale, una patria consacrata
Spalanca la porta e stenditi sull’ara
Un rituale di passaggio

Uomini d’opulenza e di potestà
Influenza e fato
Filosofi e leader
Sono membri nella gilda

Legati da un disgiunto onore
Come le rose e le croci
Un’enigmatica coalizione
Un flusso esoterico

Alla supervisione d’ogni occhio vigile
I cherubini del tempio si librano

Gira la chiave, attraversa il portone
La magna ascesa
per elevarsi ad un rango superiore
Un rituale di passaggio

Lo stadio finale, una patria consacrata
Spalanca la porta e stenditi sull’ara
Un rituale di passaggio

Gira la chiave, attraversa il portone
La magna ascesa
per elevarsi ad un rango superiore
Un rituale di passaggio

I sette astri, il sole nascente
Un mondo ideale,
una nuova vita ha inizio
Un rituale di passaggio

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 1.392 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .