Are we so innocent – Ill Niño

Are we so innocent (Ci sentiamo così innocenti?) è la traccia numero cinque del settimo album degli Ill Niño, Till Death La Familia, pubblicato il 22 luglio del 2014.

Formazione Ill Niño (2014)

  • Cristian Machado – voce
  • Ahrue Luster – chitarra
  • Diego Verduzco – chitarra
  • Lazaro Pina – basso
  • Oscar Santiago – percussioni
  • Dave Chavarri – batteria

Traduzione Are we so innocent – Ill Niño

Testo tradotto di Are we so innocent degli Ill Niño [Victory]

Are we so innocent

Another black day, leg break
Heavy metal head-shake
A real mother fucker
I was born for this
I turned into everything you hated
Jaw break, shit-head,
Latin metal army
My friends don’t roll with you
Real mother fuckers
and we’re out for the crew
Now your style is old and dated
Highly loved but largely hated

You’re just pissing me off
You’re just pissing me off
You’re just pissing me off

When my choice
is guilty the same as you
Are we so innocent?
When my choice
is filthy the same as you
Are we so innocent?

I’m just another outcast, wet-back
Piece of shit from way back
Nasty mother fucker
I am made of stone
Smell like shit, may look corroded
Like my music loud, distorted
I don’t need your fucking pill drink,
head-shrink
cracked sink, couch stink,
I don’t fucking lip sync
Shitty friends and midnight slumbers
666 my private number

Quien te callara?
You know I’m not afraid to die
Quien te callara?
You know I’m not afraid to die

When my choice
is guilty the same as you
Are we so innocent?
When my choice
is filthy the same as you
Are we so innocent?
When my heart
is black am I just like you
End of the innocence
The moral of the story I must get through
Fuck all your innocence

When my choice
is guilty the same as you
Are we so innocent?
When my choice
is filthy the same as you
Are we so innocent?
When my heart
is black am I just like you
End of the innocence
The moral of the story I must get through
Fuck all your innocence

Ci sentiamo così innocenti?

Un’altra brutta giornata, una gamba rotta
Faccio head-banging con l’heavy metal
Un vero figlio di puttana
Ero nato per questo
Ho trasformato ogni cosa che odiavi
in spacca-mascella, teste di ca##o
e armate di Latin Metal
I miei amici non sono d’accordo con te
I veri figli di puttana
e noi siamo fuori dal gruppo
Ora il tuo sile è vecchio e datato
Molto amato ma ampiamente detestato

Mi stai solo facendo incazzare
Mi stai solo facendo incazzare
Mi stai solo facendo incazzare

Quando la mia scelta
è colpevole proprio come te
Ci sentiamo così colpevoli?
Quando la mia scelta
è lercia proprio come te
Ci sentiamo così innocenti?

Sono un’altro fuori dal gruppo, un bandito illegale
Un pezzo di merda che se ne và
Un malvagio figlio di puttana
Sono fatto di pietre
Odoro come la merda, sembro corroso
Come la mia musica alta, distorto
Non ho bisogno della tua fottuta pillola da bere,
testa ristretta
Lavello distrutto, divano maleodorante,
non riesco a sincronizzare il labbro, ca##o
Amici merdosi e torpori di mezzanotte
666 è il mio numero privato

Vuoi star zitto?
Sai che non ho paura di morire
Vuoi star zitto?
Sai che non ho paura di morire

Quando la mia scelta
è colpevole proprio come te
Ci sentiamo così colpevoli?
Quando la mia scelta
è lercia proprio come te
Ci sentiamo così innocenti?
Quando il mio cuore
è nero, sono come te?
La fine dell’innocenza
La morale della storia, la devo ottenere
Fanculo alla tua innocenza

Quando la mia scelta
è colpevole proprio come te
Ci sentiamo così colpevoli?
Quando la mia scelta
è lercia proprio come te
Ci sentiamo così innocenti?
Quando il mio cuore
è nero, sono come te?
La fine dell’innocenza
La morale della storia, la devo ottenere
Fanculo alla tua innocenza

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 54 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .