Coming home – Grave Digger
Coming home (Tornando a casa) è la traccia numero undici del quindicesimo album dei Grave Digger, The Clans Will Rise Again, uscito il primo ottobre 2010.
Formazione dei Grave Digger (2010)
- Chris Boltendahl – voce
- Axel Ritt – chitarra
- Jens Becker – basso
- Stefan Arnold – batteria
- H.P. Katzenburg – tastiere
Traduzione Coming home – Grave Digger
Testo tradotto di Coming home (Boltendahl) dei Grave Digger [Napalm]
Coming home
For glory and fame
I wandered the Earth
And now I’ve come back
to the place of my birth
Where shadows turn human
I see mountain streams
Ghosts of buried centuries
in my shattered dreams
Winds and heavy rain
Beneath Scottish skies
Winds and heavy rain
But shining eyes
I play the tunes
for my brothers and Glen
The woods of my childhood
call me again
For the colours of freedom
so far I did roam
Cause I’m the piper
and I’m coming home
The sound of the drums
from the hills far away
Like a thunder they roar
and call me to stay
As a sailor a soldier
as a brave true ancient Scot
I play my tunes for
the freedom and a life full of rock
Winds and heavy rain
Beneath Scottish skies
Winds and heavy rain
But shining eyes
I play the tunes
for my brothers and Glen
The woods of my childhood
call me again
For the colours of freedom
so far I did roam
Cause I’m the piper
and I’m coming home
Winds and heavy rain
Beneath Scottish skies
Winds and heavy rain
But shining eyes
I play the tunes
for my brothers and Glen
The woods of my childhood
call me again
For the colours of freedom
so far I did roam
Cause I’m the piper
and I’m coming home
Tornando a casa
Per la fama e la gloria
ho girovagato sulla terra
ed adesso sono tornato
nel posto in cui sono nato
Dove le ombre diventano umane
Vedo torrenti di montagna
Fantasmi di secoli sepolti
nei miei sogni infranti
Venti e pioggia battente
sotto i cieli scozzesi
Venti e pioggia battente
ma occhi luccicanti
Suono le canzoni
per i miei fratelli e Glen
I boschi della mia infanzia
mi chiamano di nuovo
per i colori della libertà
così lontano sono andato
perché io sono il suonatore di cornamusa
e sto tornando a casa
Il suono dei tamburi
dalle colline lontane
come un tuono ruggiscono
e mi invitano a rimanere
come un marinaio, un soldato
come un coraggioso, vero antico scozzese
Io suono le mie canzoni per
la libertà e una vita piena di rock
Venti e pioggia battente
sotto i cieli scozzesi
Venti e pioggia battente
ma occhi luccicanti
Suono le canzoni
per i miei fratelli e Glen
I boschi della mia infanzia
mi chiamano di nuovo
per i colori della libertà
così lontano sono andato
perché io sono il suonatore di cornamusa
e sto tornando a casa
Venti e pioggia battente
sotto i cieli scozzesi
Venti e pioggia battente
ma occhi luccicanti
Suono le canzoni
per i miei fratelli e Glen
I boschi della mia infanzia
mi chiamano di nuovo
per i colori della libertà
così lontano sono andato
perché io sono il suonatore di cornamusa
e sto tornando a casa
Le traduzioni di The Clans Will Rise Again
01.Days of revenge (strumentale) • 02.Paid in blood • 03.Hammer of the Scots • 04.Highland farewell • 05.The clans will rise again • 06.Rebels • 07.Valley of tears • 08.Execution • 09.Whom rhe gods love die young • 10.Spider • 11.The piper McLeod (strumentale) • 12.Coming home • 13.When rain turns to blood
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2010
