Crucified – Disturbed

Crucified (Crocefisso) è la traccia numero otto del quinto album dei Disturbed, Asylum, pubblicato il 27 agosto del 2010.

Formazione dei Disturbed (2010)

  • David Draiman – voce
  • Dan Donegan – chitarra
  • John Moyer – basso
  • Mike Wengren – batteria

Traduzione Crucified – Disturbed

Testo tradotto di Crucified (Draiman, Wengren, Donegan) dei Disturbed [Reprise]

Crucified

When others left before
I could bear to turn away
Now that it’s come to this
Is there nothing left to say?
I’ve never known before
Such exquisite suffering
As I watched you walk away
I gave into panicking
I can’t believe that
This is really happening
Am I really lost again?
Desperation drives me insane

I will focus all the pain
Right into your heart
Till it makes you blind
Till the faces of your former world
Have fallen from your sight
Till you’re mine
Until the voice of doubt no longer
Dominates your mind
I’m crucified

Cold and unwhole again
Crying out and questioning
Will I ever love again?
What’s the point of anything?
It takes a toll again
This is where the fun begins
Visions haunt me through the night
Now I’m dying for your sins
I can’t believe that
If you look me in the face
You can say there’s nothing left
How the silence drives me insane

I will focus all the pain
Right into your heart
Till it makes you blind
Till the faces of your former world
Have fallen from your sight
Till you’re mine
Until the voice of doubt no longer
Dominates your mind
I’m crucified

I cannot feel anything
Anger I’ve been harboring
You’ve nailed me to the cross
Upon it I will remain
I can’t feel anything
Rage inside is festering
You’ve nailed me to the cross
Upon it I will remain

I will focus all the pain
Right into your heart
Till it makes you blind
Till the faces of your former world
Have fallen from your sight
Till you’re mine
Until the voice of doubt no longer
Dominates your mind
I’m crucified

Till it makes you blind
Till the faces of your former world
Have fallen from your sight
Till you’re mine
Until the voice of doubt no longer
Dominates your mind
I’m crucified

Crocefisso

Quando altri sono andati prima
Potrei sopportare di allontanarmi
Ora che siamo arrivati a questo
Non è rimasto nulla da dire?
Non ho mai conosciuto prima
una così squisita sofferenza
Mentre ti osservavo andare via
Sono entrato in panico
Non posso credere che
questo stia accadendo davvero
Sono davvero perso di nuovo?
La disperazione mi fa impazzire

Concentrerò tutto il mio dolore
proprio dentro il tuo cuore
finché ti renderà cieca
finché i volti del tuo mondo precedente
non cadranno dalla tua vista
finché non sarai mia
Finché la voce del dubbio
non dominerà più la tua mente
Sono crocefisso

Freddo e a pezzi di nuovo
Piangendo e facendomi domande
Riuscirò mai ad amare di nuovo?
Qual è il senso di qualsiasi cosa?
Ci vuole ancora un tributo
È qui che inizia il divertimento
Le visioni mi ossessionano per tutta la notte
Ora sto morendo per i tuoi peccati
Non riesco a credere che
se mi guardi in faccia
puoi dire che non è rimasto nulla
come il silenzio che mi fa impazzire

Concentrerò tutto il mio dolore
proprio dentro il tuo cuore
finché ti renderà cieca
finché i volti del tuo mondo precedente
non cadranno dalla tua vista
finché non sarai mia
Finché la voce del dubbio
non dominerà più la tua mente
Sono crocefisso

Non riesco a sentire niente
La rabbia che ho ospitato
Mi hai inchiodato alla croce
Sulla quale rimarrò
Non riesco a sentire niente
La collera dentro di me si sta deteriorando
Mi hai inchiodato alla croce
Sulla quale rimarrò

Concentrerò tutto il mio dolore
proprio dentro il tuo cuore
finché ti renderà cieca
finché i volti del tuo mondo precedente
non cadranno dalla tua vista
finché non sarai mia
Finché la voce del dubbio
non dominerà più la tua mente
Sono crocefisso

Finché ti renderà cieca
finché i volti del tuo mondo precedente
non cadranno dalla tua vista
finché non sarai mia
Finché la voce del dubbio
non dominerà più la tua mente
Sono crocefisso

Tags: - 135 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .