Dead man’s road – Cinderella
Dead man’s road (La strada dell’uomo morto) è la traccia numero sette del terzo album dei Cinderella, Heartbreak Station, pubblicato il 20 novembre del 1990.
Formazione Cinderella (1990)
- Tom Keifer – voce, chitarra
- Jeff LaBar – chitarra
- Eric Brittingham – basso
- Fred Coury – batteria
Traduzione Dead man’s road – Cinderella
Testo tradotto di Dead man’s road (Keifer) dei Cinderella [Vertigo]
Dead man’s road
When I was young,
old man sat me on his knee
he told me if I had a dream,
I could be what I wanna be
Now life goes on
a voice echos in the wind
it’s telling me to carry on,
now I know that it’s him
He said whoa, watch out boy
don’t go messin with your life
cause it ain’t no toy
Lord help ya
to carry life’s load
it could all pass you by
down on dead man’s road
Now I got a good woman
ya know she’s looking out for me
and if I get a little blind
ya know she helps me to see
but I gotta keep runnin’
because they’re catching up to me
I think I hear that voice again,
this time it says to me
He said whoa, watch out boy
don’t go messin with your life
cause it ain’t no toy
Lord help ya t
o carry life’s load
it could all pass you by down
on dead man’s road
When I was young
old man sat me on his knee
he told me if I had a dream
I could be what I wanna be
now life goes on
a voice echos in the wind
it’s telling me to carry on
now I know that it’s him
He said whoa, watch out boy
don’t go messin with your life
cause it ain’t no toy
Lord help ya t
o carry life’s load
it could all pass you by down
on dead man’s road
La strada dell’uomo morto
Quando ero giovane,
un vecchio mi fece sedere sulle sue ginocchia
mi disse che se avessi fatto un sogno
avrei potuto essere quello che volevo
Adesso al vita prosegue,
un voce riecheggia nel vento,
mi sta vicendo di andare avanti
ora so che è lui
Dice whoa, attenzione ragazzo
non fare casino con la tua vita
perché non c’è nessun giocattolo
Il Signore ti aiuterà
a portare il fardello della vita
potrebbe passarti tutto accanto
già sulla strada dell’uomo morto
Ora ho una brava donna
Sai che sta attenta per me
e se io sono un po’ cieco
sai che lei mi aiuta a vedere
ma io devo continuare a correre
perché lo mi stanno raggiungendo
Penso di sentire di nuovo quella voce
questa volta mi dice:
Dice whoa, attenzione ragazzo
non fare casino con la tua vita
perché non c’è nessun giocattolo
Il Signore ti aiuterà
a portare il fardello della vita
potrebbe passarti tutto accanto
già sulla strada dell’uomo morto
Quando ero giovane,
un vecchio mi fece sedere sulle sue ginocchia
mi disse che se avessi fatto un sogno
avrei potuto essere quello che volevo
Adesso al vita prosegue,
un voce riecheggia nel vento,
mi sta vicendo di andare avanti
ora so che è lui
Dice whoa, attenzione ragazzo
non fare casino con la tua vita
perché non c’è nessun giocattolo
Il Signore ti aiuterà
a portare il fardello della vita
potrebbe passarti tutto accanto
già sulla strada dell’uomo morto
Le traduzioni di Heartbreak Station
01.More things change • 02.Love’s got me doin’ time • 03.Shelter me • 04.Heartbreak station • 05.Sick for the cure • 06.One for rock n’ roll • 07.Dead man’s road • 08.Make your own way • 09.Electric love • 10.Love gone bad • 11.Winds of change
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1990
