Ego trip – Mushroomhead

Ego trip (Viaggio dell’ego) è la traccia numero cinque del primo omonimo album dei Mushroomhead, pubblicato il 3 aprile del 1995.

Formazione Mushroomhead (1995)

Jeffrey Nothing – voce
J Mann – voce
J.J. Righteous – chitarra
Dinner – chitarra
Mr. Murdernickel – basso
Skinny – batteira
Shmotz – tastiere

Traduzione Ego trip – Mushroomhead

Testo tradotto di Ego trip dei Mushroomhead [MRH]

Ego trip

With a guilt ridden frown
hidden smiling deep down
laughing at the crowd
nauseating sound
as the blind lead the blind
on a crusade for sight
corralled in the corner
this leash is too tight
I can’t keep up this act
please expand the role
choking on dialogue
you’ve all heard before
with a guilt ridden frown
hidden smiling deep down
dying inside
paint a smile on this clown
tainted face jaded by disgrace
regurgitate your faith
fornicate your mind
all that hides inside
roll around,defecate, compensate
the mess you made
no escaping, from the end
ego trip-punishment
falling down, you can’t get up
nothing left to land on

Viaggio dell’ego

Con un senso di colpa guidato da smorfie
Sorriso nascosto profondamente
Ridendo in pubblico
Suono nauseante
Come i ciechi che guidano i ciechi
In una crociata per vedere
Rinchiuso in un angolo
Questa catena è troppo stretta
Non riesco a tenere questa recita
Per favore, espandi il modello
Tossendo sul dialogo
L’ho sentito tutto prima
Con un senso di colpa guidato da smorfie
Sorriso nascosto profondamente
Morendo dentro,
dipingere un sorriso su questo pagliaccio
Faccia contaminata affaticata dalla disgrazia
Rigurgita la tua fede
Scopa la tua mente
Tutto ciò che nasconde dentro
Rotolati, delicato, compensato
Il disordine che hai fatto
Senza via di fuga, dalla fine
Punizione – viaggio dell’ego
Cadendo giù, non puoi alzarmi
Non rimane niente dove atterrare

* traduzione inviata da El Dalla

Le traduzioni di Mushroomhead

01.Slow thing • 02.Elevation • 03.Too much nothing • 04.Intermission (strumentale) • 05.Ego trip • 06.Mommy • 07.2nd thoughts • 08.Casualties in B Minor (strumentale) • 09.Indifferent • 10.Simpleton • 11.43 • 12.Episode 29 • 13.Snap (strumentale) • 14.Compilation (strumentale)