Grinder – Judas Priest

Grinder (Tritatutto) è la traccia numero quattro del sesto album dei Judas Priest, British Steel, pubblicato il 14 aprile del 1980.

Formazione Judas Priest (1980)

  • Rob Halford – voce
  • Glenn Tipton – chitarra
  • K.K. Downing – chitarra
  • Ian Hill – basso
  • Dave Holland – batteria

Traduzione Grinder – Judas Priest

Testo tradotto di Grinder (Tipton, Halford, Downing) dei Judas Priest [Columbia]

Grinder

Never straight and narrow
I won’t keep in time
Tend to burn the arrow
Out of the line

Been inclined to wander
Off the beaten track
That’s where there’s thunder
And the wind shouts back

Grinder
Looking for meat
Grinder
Wants you to eat

Got no use for routine
I shiver at the thought
Open skies are my scene
That’s why I won’t get caught

Refuse to bite the mantrap
Be led to set the snare
I love to have my sight
Capped everywhere

Grinder
Looking for meat
Grinder
Wants you to eat

I’ve held my licence
It came with birth,
For self reliance on this earth
You take the bullet
On which my name
Was etched upon in your game

Day of independence
Stamped us like a brand
Round the necks of millions
To the land

As the mighty eagle
I need room to breathe
Witness from the treadmill
I take my leave

Grinder
Looking for meat
Grinder
Wants you to eat

Grinder
Looking for meat
Grinder
Wants you to eat

Tritatutto

Non sono mai sulla retta via
Non arriverò mai in tempo
Tendo a mettere la freccia
fuori dal percorso

E sono incline a vagare
Fuori dal sentiero battuto
Dove il tuono e
Il vento gridano

Tritatutto
sta cercando carne
Tritatutto
ti vuole mangiare

Non sono abituato alla routine
Mi vengono brividi solo a pensarci
Ci sono cieli aperti davanti a me,
questo perchè non verrò catturato

Mi rifiuto di abboccare alla trappola dell’uomo
Sono io che devo posizionarle
Mi piace che la mia immagine sia
incappucciata ovunque la veda

Tritatutto
sta cercando carne
Tritatutto
ti vuole mangiare

Ho la mia patente
E l’ho avuta sin dalla nascita
Sono destinato a dominare la Terra
E voi prendete il proiettile
Sul quale è inciso il mio nome
Per potermi inserire nel vostro gioco

Il giorno dell’indipendenza
Ci ha marchiati
Sui colli di milioni di persone
sulla Terra

Come la coraggiosa aquila
Anche a me serve un posto dove respirare
Io lo so, ci sono passato,
e adesso me ne vado

Tritatutto
sta cercando carne
Tritatutto
ti vuole mangiare

Tritatutto
sta cercando carne
Tritatutto
ti vuole mangiare

Tags: - 838 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .