Into the Arena – Running Wild

Into the Arena (Nell’Arena) è la traccia numero quattro del quarto album in studio dei Running Wild, Port Royal, pubblicato il 26 settembre del 1988.

Formazione Running Wild (1988)

  • Rolf Kasparek – voce, chitarra
  • Majk Moti – chitarra
  • Jens Becker – basso
  • Stefan Schwarzmann – batteria

Traduzione Into the Arena – Running Wild

Testo tradotto di Into the Arena (Kasparek) dei Running Wild [Noise]

Into the Arena

They imagine a heaven
Talk about hell
They can’t live without a remission

Plentiful punishment for
Numerous sins
Suffering their own cruel invention

Their heaven is boring
Their hell’s a state joke
Faith is their one vindication

Doubt is forbidden
Joy is tabooed
For a folly there’s no hesitation

Sacrifice their life for a lie
A thousand sheep have come to die
Down the thumb there’s no remorse
It’s the time for martyres

Into the Arena, go down
Into the Arena, show-down now
Into the Arena, the beasts are prepared
Into the Arena

Hunting the witches
Considered to be
Riding on brooms in the dark night

No mercy for people
Who dare to oppose
Medieval church was a scourge
in its pride

Millions of people
Killed for the cross
By relentless religion, disgusting

There is no excuse
For things they have done
In the name of their God, it’s a bad thing

Sacrifice their life for a lie
A thousand sheep have come to die
Down the thumb there’s no remorse
It’s the time for martyres

Into the Arena, go down
Into the Arena, show-down now
Into the Arena, the beasts are prepared
Into the Arena

Lock your door
the Priest is coming
Beware of all the parsons

Today it’s all different
A daring contention
They talk about love and forgiving

But still they are hunting
Now we are the victims
Maybe they are envious for our living

Sacrifice their life for a lie
A thousand sheep have come to die
Down the thumb there’s no remorse
It’s the time for martyres

Into the Arena, go down
Into the Arena, show-down now
Into the Arena, the beasts are prepared
Into the Arena

Nell’Arena

Immagino un paradiso
Parlano dell’inferno
Non possono vivere senza remissione

Abbondante punizione per
numerosi peccati
Sofferenza, la loro invenzione crudele

Il loro paradiso è noioso
Il loro inferno è uno scherzo di stato
La fede è la loro unica giustificazione

Il dubbio è proibito
La gioia è tabù
per una follia non c’è esitazione

Sacrificano la loro vita per una bugia
Un migliaio di pecore vanno a morire
Giù il pollice, non c’è nessun rimorso
È il momento dei martiri

Nell’arena, scendi
Nell’arena, prova di forza ora
Nell’arena, le bestie sono preparate
Nell’arena

Cacciando le streghe
o considerate tali
cavalcando scope nella notte buia

Nessuna pietà per le persone
che hanno il coraggio di opporsi
La chiesa medievale era un flagello
nel suo orgoglio

Milioni di persone
uccise per la croce
dalla religione implacabile, disgustoso

Non ci sono scuse
per le cose che hanno fatto
in nome del loro Dio, è una brutta cosa

Sacrificano la loro vita per una bugia
Un migliaio di pecore vanno a morire
Giù il pollice, non c’è nessun rimorso
È il momento dei martiri

Nell’arena, scendi
Nell’arena, prova di forza ora
Nell’arena, le bestie sono preparate
Nell’arena

Chiudete la porta
il prete sta arrivando
Attenzione a tutti i pastori

Oggi è tutto diverso
Una tesi audace
Parlano di amore e di perdono

Ma ancora sono a caccia
Ora siamo noi le vittime
Forse sono invidiosi per la nostra vita

Sacrificano la loro vita per una bugia
Un migliaio di pecore vanno a morire
Giù il pollice, non c’è nessun rimorso
È il momento dei martiri

Nell’arena, scendi
Nell’arena, prova di forza ora
Nell’arena, le bestie sono preparate
Nell’arena

Tags: - 54 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .