Kindergarten – Faith No More

Kindergarten (Giardino d’infanzia) è la traccia numero otto del quarto album dei Faith No More, Angel Dust, pubblicato il 16 giugno del 1992.

Formazione Faith No More (1992)

  • Mike Patton – voce
  • Jim Martin – chitarra
  • Bill Gould – basso
  • Mike Bordin – batteria
  • Roddy Bottum – tastiere

Traduzione Kindergarten – Faith No More

Testo tradotto di Kindergarten (Patton, Bottum) dei Faith No More [Polydor]

Kindergarten

Return to my own vomit like a dog
Rhymes and giggles muffle the dialogue
Carve my initials in a tree
I will never leave
Maybe one day I’ll be royalty

Kingdom
Kindergarten
Born late
Will I graduate

Drinking fountains are shorter
than they used to be
The swings on the playground
don’t even fit me anymore
Folklore: Nobody’s supposed
to believe in the next grade
Write it a hundred times

Kingdom
Kindergarten
Waiting
Bells not ringing

Everthing got quiet suddenly; no dolby
The theatre is empty
Film is flapping on the side of the projector
The reel is over
Banished with my sticky shoes
and stinging eyes
I’m walking outside

Kingdom
Kindergarten
Born late
Will I graduate

Held back again

Giardino d’infanzia

Ritorno nel mio stesso vomito come un cane
Filastrocche e risatine imbavagliano il dialogo
Incido le mie iniziali su un albero,
non me ne andrò mai
Forse un giorno diverrò un autorità

Regno
Giardino d’infanzia
Sono nato tardi
Mi laureerò mai?

Le fontanelle sono più basse
di come erano un tempo
Nelle altalene in cortile
non ci entro più
Folclore: pare che nessuno
creda nella classe successiva
Scrivilo cento volte

Regno
Giardino d’infanzia
Aspetto
La campanella non suona

Tutto tace improvvisamente; nessun suono
E la sala è vuota
La pellicola pende sul lato del proiettore
La bobina è finita
Scacciato, con le mie scarpe appiccicose
e i miei occhi pungenti,
Sto uscendo

Regno
Giardino d’infanzia
Sono nato tardi
Mi laureerò mai?

Mi sono trattenuto ancora

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 185 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .