Jizzlobber – Faith No More

Jizzlobber (Sessuomane) è la traccia numero dodici del quarto album dei Faith No More, Angel Dust, pubblicato il 16 giugno del 1992.

Formazione Faith No More (1992)

  • Mike Patton – voce
  • Jim Martin – chitarra
  • Bill Gould – basso
  • Mike Bordin – batteria
  • Roddy Bottum – tastiere

Traduzione Jizzlobber – Faith No More

Testo tradotto di Jizzlobber (Patton, Martin) dei Faith No More [Polydor]

Jizzlobber

They will sum it all up in a sentence
A verdict made by those who know
I’m ready to make a commitment
I’m willing to make love to concrete

Smiles
Bruises
Smiles
Bruises
Bars in the womb
I hide my dirty minutes
under the dirty mattress
and they are making me itch
My time is spilt milk

My skin is a layer of soot
I’m spending my days scrubbing
I’m trying so hard to act
like nothing happened
(no one left to blame)

I’m trying so hard
to find that fresh clean smell
(no one left to blame)

Smiles
Bruises
Smiles
Bruises
Bars in the womb
I hide my dirty minutes
under the dirty mattress
and they are making me itch
My time is spilt milk

Cruel words sleep above me
Mounting and teasing

I am what I’ve done
I am what I’ve done
I’m sorry
I’m sorry
I’m sorry
Sorry
Sorry
Sorry

Sessuomane

Riassumeranno tutto in una sentenza
Un verdetto scritto da quelli che sanno
Sono pronto a prendermi un impegno
Farò l’amore col cemento

Sorrisi
Lividi
Sorrisi
Lividi
Sbarre nell’utero
Nascondo i miei sudici minuti
in un sudicio materasso
e mi stanno facendo venire una voglia matta
Il mio tempo è latte versato

La mia pelle è una polveriera
Passo il tempo a sgrumarmi
Ci sto provando tanto a far finta
che non sia successo nulla
(nessuno rimasto da incolpare)

Ci sto provando tanto
a trovare quel profumo fresco e pulito
(nessuno rimasto da incolpare)

Sorrisi
Lividi
Sorrisi
Lividi
Sbarre nell’utero
Nascondo i miei sudici minuti
in un sudicio materasso
e mi stanno facendo venire una voglia matta
Il mio tempo è latte versato

Parole crudeli dormono su di me
Montano e mi tormentano

Sono ciò che ho fatto
Sono ciò che ho fatto
Mi dispiace
Mi dispiace
Mi dispiace
Mi dispiace
Mi dispiace
Mi dispiace

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 184 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .