Light fuse and get away – Dream Theater

Light fuse and get away (Accendi una candela e vattene) è la traccia numero cinque dell’album d’esordio dei Dream Theater, When Dream and Day Unite, pubblicato il 6 marzo del 1989.

Formazione Dream Theater (1989)

  • Charlie Dominici – voce
  • John Petrucci – chitarra
  • John Myung – basso
  • Mike Portnoy – batteria
  • Kevin Moore – tastiere

Traduzione Light fuse and get away – Dream Theater

Testo tradotto di Light fuse and get away (Moore) dei Dream Theater [MCA]

Light fuse and get away

Would you like to sit and talk to me
about the way things change so suddenly
when your senses come
and the feeling goes?
can you remember feeling much too close?

Stop your hands from shaking.
Look at me.
Are your senses racing
endlessly tracing past impressions?
So were mine.
Have you ever been used
or will this be the first time?

It’s come so clear to me
Light fuse and get away
No gain, no pain
It’s a fatal game
and the true lose everything

I can see
what trust and loyalty
have done for me
falling miles from the mark
with a thirst for revenge
and a dangerous heart

I’ve tried to wash from memory
feelings of betrayal and the incidents
that plague me since I lost my sense
of innocence

A history of changes now I’m loving
now I’m losing keeps me constantly
in fear of hearing
“I can’t see where this is going”

You lie alone with the memory
feeling the ceiling and walls closing in on
Your Conscience – my ally
the guilt – your affliction
from preying on praise
as you fed an attention addiction

Someone told me
Light fuse and get away
No gain, no pain
and when it’s lust to dust
you can crawl from the wreckage

I can see
what trust and loyalty
have done for me
lying bleeding in the dark
with a thirst for revenge
and a dangerous heart

It’s come so clear to me
Light fuse and get away
No gain, no pain
It’s a fatal game
and the true lose everything

I can see
what trust and loyalty
have done for me
lying bleeding in the dark
with a thirst for revenge
and a dangerous heart

Accendi una candela e vattene

Ti piacerebbe sederti e parlarmi
di come le cose cambiano così improvvisamente
quando i tuoi sensi arrivano
e le tue sensazioni se ne vanno?
Riesci a ricordarti quando ti sentivi troppo vicino?

Smettila di farti tremare le mani
Guardami
I tuoi sensi stanno tracciando
antiche impressioni infinite?
Anche i miei lo facevano
Sei mai stato usato
o questa è la prima volta?

Adesso mi è tutto chiaro
Accendi una candela e vattene
Senza guadagnarci niente, senza dolore
È un gioco fatale
e la verità fa perdere tutto

Posso vedere
ciò che la fiducia e la lealtà
hanno fatto per me
Sono caduto per miglia dal marchio
Assetato di vendetta
E con un cuore pericoloso

Ho provato a lavare via dal ricordo
Le sensazioni di tradimento e gli incidenti
Che mi hanno ferito sin da quando ho perso il mio senso dell’innocenza

Adesso mi piace una storia fatta di cambiamenti
Adesso il mio senso di perdita mi mantiene
sempre impaurito dal sentire la frase
“Non riesco a vedere dove sto andando”

Ti distendi da solo con il ricordo
Senti il soffitto e i muri che ti si avvicinano
La tua coscienza – è mia alleata
La colpa – è la tua afflizione
Sei preoccupato per la lode
mentre nutri un attenta dipendenza

Qualcuno mi ha detto
Accendi una candela e vattene
Senza guadagnarci niente, senza dolore
E quando è lussuria in polvere
puoi scappare dalla rottura

Posso vedere
ciò che la fiducia e la lealtà
hanno fatto per me
Sono disteso nel buio
Assetato di vendetta
E con un cuore pericoloso

Adesso mi è tutto chiaro
Accendi una candela e vattene
Senza guadagnarci niente, senza dolore
È un gioco fatale
e la verità fa perdere tutto

Posso vedere
ciò che la fiducia e la lealtà
hanno fatto per me
Sono disteso nel buio
Assetato di vendetta
E con un cuore pericoloso

Tags: - 548 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .