Livestock – Otep

Livestock (Bestiame) è la traccia numero undici del sesto album degli Otep, Hydra, pubblicato il 22 gennaio del 2013.

Formazione Otep (2013)

  • Otep Shamaya – voce
  • Aristotle – chitarra
  • Collyn McCoy – basso

Traduzione Livestock – Otep

Testo tradotto di Livestock (Shamaya) degli Otep [Victory]

Livestock

It began
With a pen
In my hand
Stabbed
In the center of chaos
To write out the light
That lives within me
That sought to break
The darkness
Eating me alive…

For hours I would sit
Dreaming, drawing
Writing, believing

My arm in a sling
One eye swollen shut…

Whispering
There would be a way out
There must be
A way out…

Focused
On the paper
On the floor
That held me
Heavy as a stone
In the corner
Of that tiny room
Floating on a river
Of Imagination…

Isolated
On my knees
Seeded in the soil
With girls
Younger than I
Holding their backs
Arching puffed bellies
Stuffed full with their
Infected children…

Celestial incest…
Terrestrial insects…

We slept in boxes
That doubled as coffins
Because
Some were smart enough
To die…

But not I
Stubborn little cyclops…

I
Was destined
To fight……

Bestiame

È cominciato
Con una penna
Nella mia mano
Pugnalata
nel centro del caos
Per scrivere sulla luce
Che vive dentro di me
Che ha cercato di distruggere
L’oscurità
Mi sta mangiando viva…

Per ore, dovevo sedermi
Sognando, disegnando,
Scrivendo, credendo

Il mio braccio è una fionda
Un occhio si sta per chiudere…

Bisbigliando
Doveva esserci una via d’uscita
Deve esserci
Una via di fuga…

Cercando
Sulla carta
Per terra
Che mi teneva
Pesante come una roccia
Nell’angolo
Di quella piccola stanza
Galleggiando sul fiume
Dell’immaginazione…

Isolata
Sulle mie ginocchia
Piantata nel terreno
Con ragazze
Più giovani di me
Tenevano le loro spalle
Soffiavano inarcate nelle pance
Completamente ripiene dei loro
Bambini infetti…

Incesto celestiale…
Insetti terrestri…

Dormivamo nelle scatole
Che si moltiplicavano come bare
Perché
Alcune erano abbastanza piccole
Per morire…

Ma non io
piccoli testardi ciclopi…

Io
Ero destinata
A combattere……

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 67 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .